بدرود بیگانه
بدرود بیگانه-79
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معادل فارسی کلمات «سورگ آیریگیشن»، «تریتانوپیا» و «آپندیکس» را کلمات «آبیاری قطعی و وصلی»، «آبی کوری» و «آپاندیس» قرار داده‌اند.
کد خبر: ۵۲۸۶۸۷۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۱۹

بدرود بیگانه-78
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معادل فارسی کلمات «های درات راپیسم»، «های درافیلی» و «دیتچینگ» را کلمات «آبگرایی»، «آب گرده افشانی» و «آب نشینی اضطراری» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۸۵۸۵۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۱۸

بدرود بیگانه-77
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معادل فارسی کلمات «کترکت»، «فلود آیریگیشن» و «اقلیم‌شناسی » را کلمات «آب‌مروارید»، «‌آبیاری غرقابی» و «آب‌و‌هوا‌شناسی» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۸۵۰۴۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۱۷

بدرود بیگانه-76
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معادل فارسی کلمات «سیفون»، «لیچینگ» و «های دروپنیکس» را کلمات «آب شویه»، «آب شویی» و «آب کشت» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۸۴۱۲۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۱۶

معادلسازی کلمات راهکار و روشی بوده که تمام ملت ها در برابر ورود کلمه بیگانه به زبان خود به کار می بستند دلیل آن را می توان نوعی دفاع از هویت ملی و مقابله با فرهنگ بیگانه دانست.
کد خبر: ۵۲۸۳۹۷۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۱۶

بدرود بیگانه-75
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معادل فارسی کلمات «های درو شیر»، «فارو آیریگیشن» و «براین» را کلمات «آب کره»، «آبیاری یا جویچه ای» و «آب نمک» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۸۳۴۶۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۱۵

بدرود بیگانه-74
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معادل فارسی کلمات «های دروبیوس»، «فرش واتر» و «الکترو پلاتینگ» را کلمات «آب زیستگاه»، «آب شیرین» و «آبکاری» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۸۲۳۱۰   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۱۴

بدرود بیگانه-73
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معادل فارسی کلمات «اسپک»، «اسپکر» و «جیسر» را کلمات «آبشار»، «آبشار زن» و «آبفشان» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۸۱۱۸۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۱۳

بدرود بیگانه-72
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معادل فارسی کلمات «واتر بلستینگ»، «سلاین واتر» و «سافت واتر» را کلمات «آب زنی»، «آب شور» و «آب سبک» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۸۰۱۰۲   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۱۲

بدرود بیگانه-71
فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل فارسی کلمات «آمفیبیوس»، «دیسچارج» و «کالورت» را کلمات «آبخاکی»، «آبدهی» و «آب رو» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۷۹۳۶۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۱۱

بدرود بیگانه-69
فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل فارسی کلمات « رسوینگ واتر »، « واتر اسمک » و « هارد واتر » را کلمات « آب پذیرنده »، « آب دود » و « آب سخت » قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۷۷۴۳۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۹

معادلسازی کلمات راهکار و روشی بوده که تمام ملت ها در برابر ورود کلمه بیگانه به زبان خود به کار می بستند دلیل آن را می توان نوعی دفاع از هویت ملی و مقابله با فرهنگ بیگانه دانست.
کد خبر: ۵۲۷۷۲۲۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۹

بدرود بیگانه-68
فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل فارسی کلمات «کلوکوم»، «آلویال» و «فجرد» را کلمات «آب سیاه»، «آبرفتی»، «آبدره» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۷۷۰۱۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۸

بدرود بیگانه-67
فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل فارسی کلمات «درفت»، «آکوآیفر» و «فلور پانتری» را کلمات «آبخور»، «آبخوان» و «آبدارخانه» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۷۵۹۸۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۷

بدرود بیگانه-66
معادل فارسی کلمات «میکسر»، «سای بای ساید» و «گاتر» را کلمات «همزن»، «یخچال، یخ زن یا هم بر» و «آب بر» را قرار داده‌اند.
کد خبر: ۵۲۷۴۲۸۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۶

بدرود بیگانه-65
فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل کلمات «میکروفن»، «میکروفیلم» و «هند بوک» را کلمات «صدابر»، «ریز برگه» و «دستینه» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۷۳۰۷۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۵

بدرود بیگانه-64
فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل فارسی کلمات «فیلتر»، «موکت» و «هارمونیک» را کلمات «پالایه»، «فرشینه» و «هماهنگ» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۷۱۸۶۲   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۴

معادلسازی کلمات راهکار و روشی بوده که تمام ملت ها در برابر ورود کلمه بیگانه به زبان خود به کار می بستند دلیل آن را می توان نوعی دفاع از هویت ملی و مقابله با فرهنگ بیگانه دانست.
کد خبر: ۵۲۷۰۰۰۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۲

بدرود بیگانه-61
فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل فارسی کلمات «فولکلور»، «مارگارین» و «نان تست» را کلمات «فرهنگ مردم»، «کره نباتی» و «نان برشتی» قرار داده است.
کد خبر: ۵۲۶۹۶۳۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۱

بدرود بیگانه-60
فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل فارسی کلمات «کوپن»، «لووردراپه» و «ماکت» را کلمات «کالابرگ»، «پرداویز» و «نمونک» قرارداده است.
کد خبر: ۵۲۶۸۴۵۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۳۱