مترجم کتاب

مترجم کتاب

لیزا دیلمون مترجم کتاب «پیش از آخرالزمان» به قلم یوری هرارا نویسنده مکزیکی موفق شد جایزه برترین ترجمه سال ۲۰۱۶ را از آن خود کند.
کد خبر: ۵۵۹۸۰۸۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۱۹

دو کتاب جان اشتاین بک، ترجمه مهدی افشار در نمایشگاه امسال در اختیار مخاطبان قرار می‌گیرد.
کد خبر: ۵۵۷۷۶۵۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۰۶

صدای تازه شعر زنان در سراسر جهان به گوش می‌رسد و در افغانستان هم این رشد ادبی در زنان دیده می‌شود.
کد خبر: ۵۵۳۴۵۱۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۲/۲۳

نقد کتاب که در جامعه ما استقبال چندانی نشده در سطح حوزه‌های دانشگاهی قابل قبول است.
کد خبر: ۵۴۳۷۹۶۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۰/۰۴

کافه کتاب/ 158
به نظرم در آینده‌ای نه چندان دور نشر الکترونیک فراگیر می‌شود و همه باید به آن تن دهند، حتی مخالفینش.
کد خبر: ۵۴۳۸۱۳۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۰/۰۳

طلب حق پخش 35 درصدی کتاب از طرف مراکز پخش این محصول فرهنگی با توجه به اینکه کتابفروشی‌ها برای عرضه یک کتاب 20 درصد تخفیف می‌گیرند، معقول است.
کد خبر: ۵۴۳۰۱۰۲   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۹/۲۸

مترجمان به دلیل بی‌اطلاعی در زمینه شناخت نیاز بازار کتاب و ناآگاهی نسبت به اولویت‌های تعیین‌شده برای آثار ترجمه، این بازار را مبهم می‌دانند.
کد خبر: ۵۴۲۷۸۴۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۹/۲۵

کافه کتاب/ 149
احساس می‌کنم بدون ادبیات و کتاب آرامشم مختل می‌شود.
کد خبر: ۵۳۹۸۷۹۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۲۸

اکثر مترجمان ما با ادبیات کلاسیک و زبان فارسی بیگانه هستند.
کد خبر: ۵۳۸۷۶۲۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۱۹

کافه کتاب/ 145
ادبیات یک فعالیت انسان‌ساز است. اگر کسی به ادبیات نزدیک شود، می‌تواند دنیا را کاملا متفاوت ببیند.
کد خبر: ۵۳۸۲۷۴۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۱۴

کتابخوانی موضوعی است که این روزها با پایین بودن سرانه آن دغدغه خیلی از نویسندگان شده است.
کد خبر: ۵۳۷۱۲۹۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۰۵

ترجمه باز که هم اکنون در میان مترجمان کشورمان رایج شده، نشانه کار یک مترجم خوب نیست.
کد خبر: ۵۳۶۶۸۶۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۳۰

کافه کتاب/ 139
در حال حاضر ترجمه‌های ما کیفیت گذشته را ندارند.
کد خبر: ۵۳۵۹۳۳۰   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۲۳

نشر ماهی منتشر می‌کند؛
نشر ماهی به زودی کتاب «تبصره 22» به ترجمه حسن افشار را به چاپ می‌رساند.
کد خبر: ۵۳۵۵۲۵۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۲۰

کافه کتاب/ 135
مشکلی که در داستان نویسنده‌های ایرانی وجود دارد این است که در اکثر آن‌ها خلاقیت و تنوع وجود ندارد.
کد خبر: ۵۳۴۲۵۷۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۰۹

کافه کتاب/133
ترجمه اوضاع خوبی ندارد و مترجم زیاد شده است.
کد خبر: ۵۳۳۴۳۶۰   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۰۲

کتاب «مسخ» اثر کافکا و ترجمه مهدی افشار توسط انتشارات شاپیگان منتشر شد.
کد خبر: ۵۳۳۱۷۸۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۶/۳۱

ارسلان فصیحی که در سال‌های اخیر به عنوان مترجم آثار نویسندگانی همچون اورهام پاموک شناخته شده همچنان با 4 اثر خود در انتظار دریافت مجوز چاپ و نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است.
کد خبر: ۵۳۰۱۵۲۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۶/۰۳

حضور شیوا ارسطویی در دهمین نشست خانه مینی مال نیاوران:
شیوا ارسطویی مترجم، شاعر و داستان‌نویس در دهمین نشست خانه مینی مال نیاوران در سال 94 پیرامون علل موفقیت مینی مال در جوامع پیشرفته سخن گفت.
کد خبر: ۵۲۷۲۱۸۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۵

تازه‌های نشر؛
آذر‌ عالی‌پور مترجم، ‌از احتمال انتشار ترجمه چند داستان دیگر از فلانری اوکانر از دریچه نشر ‌آموت خبر داد.
کد خبر: ۵۲۷۱۷۹۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۴

۱۲۳