مهدی افشار، مترجم در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص کتاب جدید خود گفت: مجموعه ای به نام «سوپ جوجه برای ترمیم روح» را توسط انتشارات لیوسا منتشر کردم. ابتدا نمی خواستم این کتاب را ترجمه کنم، اما پس از آنکه کتاب را خواندم متوجه شدم چه کتاب ارزشمندی برای مردم جامعه ماست که با مشکلاتی چون فساد مالی و اعتیاد در جامعه مواجه هستند.

وی افزود: در کتاب «سوپ جوجه برای ترمیم روح» دیدم چگونه مردم جامعه آمریکا راه درمانی برای مشکلات خود مانند اعتیاد پیدا کرده اند. به همین جهت در حال کسب مجوز انتشار جلد دوم کتاب از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هستم.

این مترجم درباره چگونگی نگارش کتاب اظهار کرد: نگارش این کتاب به وسیله گروهی از پژوهشگران انجام شده است. مردم شرح زندگی و ماجرای درام خود را برای پژوهشگران فرستاده اند. این گروه پژوهشگران با یک ویرایش عینا همان مطالب را منتشر کرده اند.کتاب بیشتر امیدبخش و نوید بخش است. به وسیله مطالعه کتاب «سوپ جوجه برای ترمیم روح» می آموزید چقدر می توانید روحتان را احیا کنید و از تمام رنج هایی که در تمام جوامع جهانی وجود دارد خودتان را رها کنید.

 انتهای پیام/