باشگاه خبرنگاران جوان
En
افغانستان
العربیه
English
۱۴۰۳ / ۰۷/۱۱
۱۰: ۵۴
تلدیو
سیاسی
مجلس
دولت
احزاب و تشکلها
دفاعی امنیتی
سیاست خارجی
امام و رهبری
برنامههای ویژه خبری
عناوین کل اخبار سیاسی
بینالملل
بینالملل
ایران
خاورمیانه
اروپا و آمریکا
اقتصاد بین الملل
داعش
کافه بینالملل
عناوین کل اخبار بینالملل
ورزشی
فوتبال و فوتسال
توپ و تور
پایه و آبی
کشتی و رزمی
دنیای ورزش
سایر حوزه ها
عناوین کل اخبار ورزشی
اجتماعی
شهری
حوادث و انتظامی
رفاه و تعاون
محیط زیست
حقوقی قضایی
ازدواج و خانواده
نظام وظیفه
عناوین کل اخبار اجتماعی
اقتصادی
بانک و بیمه
بورس
صنعت ، تجارت و کشاورزی
اقتصاد و انرژی
مسكن
راه و شهرسازی
نبض بازار
استخدام
عناوین کل اخبار اقتصادی
فرهنگی هنری
تلدیو
رادیو تلویزیون
سینما و تئاتر
موسیقی و هنرهای تجسمی
قرآن و عترت
میراث و گردشگری
ادبیات
دفاع مقدس
ساير حوزه ها
عناوین کل اخبار فرهنگی هنری
علمی پزشکی
دانشگاه و كنكور
آموزش و پرورش
بهداشت و درمان
کلينيک
فناوری
علوم فضایی و نجوم
دانلود نرمافزار
عناوین کل اخبار علمی پزشکی
فیلم و صوت
فیلم و صوت
گزارش استان ها
آموزشی
عناوین کل اخبار فیلم و صوت
عکس
خبری
استانها
مستند
ورزشی
بین الملل
کاریکاتور
عناوین کل اخبار عکس
استان ها
آذربایجان شرقی
آذربایجان غربی
اردبیل
اصفهان
البرز
ایلام
بوشهر
چهارمحال و بختیاری
خراسان جنوبی
خراسان رضوی
خراسان شمالی
خوزستان
زنجان
سمنان
سیستان و بلوچستان
فارس
قزوین
قم
کردستان
کرمان
کرمانشاه
کهگیلویه و بویراحمد
گلستان
گیلان
لرستان
مازندران
مرکزی
هرمزگان
همدان
یزد
مهاباد
آبادان
استانها
عناوین کل اخبار استان ها
شهروند خبرنگار
شهروند خبرنگار
عناوین کل اخبار شهروند خبرنگار
وبگردی
وبگردی
خواندنیها
مجله سرگرمی
اخبار داغ
مناسبتی
عناوین کل اخبار وبگردی
افغانستان
افغانستان
عناوین کل اخبار افغانستان
پخش زنده
پادکست
ویدئو
عکس
all
کل اخبار
پخش زنده
رئیس مجلس نمایندگان آمریکا: دولت بایدن باید ایران را تحت فشار قرار دهد
حومه جنوبی بیروت زیر آتش حملات وحشیانه صهیونیستها
گفتگوی تلفنی عراقچی با وزرای خارجه انگلیس، فرانسه، آلمان
شب رویایی مهدی طارمی با اینتر/ پیروزی بارسلونا، منچسترسیتی، آرسنال و شکست میلان+ فیلم
چنانچه رژیم صهیونیستی اقدام به پاسخ نماید، باید منتظر ویرانی زیرساختهای خود باشد
بهزودی حزبالله لبنان دبیرکل جدید خود را انتخاب میکند
حمله موشکی سپاه به قلب سرزمینهای اشغالی
ترامپ: من قصد آسیب زدن به مردم ایران را نداشتم!
مناظره جنجالی بین معاون حقوقی پرسپولیس و وکیل بیرانوند
انفجار شدید در تلآویو
رژیم صهیونیستی مدعی آغاز تهاجم زمینی به لبنان شد
حمله موشکی حزبالله به شمال فلسطین
حمله به پایگاه نظامیان آمریکا در بغداد
کسب اولین مدال طلای تاریخ اسکواش بانوان توسط اقتداری
پیام «جمیله علمالهدی» به همسر سیدحسن نصرالله
حمله جنگندههای صهیونیستی به گذرگاه «یابوس» در مرز سوریه و لبنان + فیلم
رژیم صهیونیستی ۳ فرمانده ارشد جنبش خلق فلسطین را ترور کرد
ترکیب احتمالی استقلال مقابل السد
حزبالله گمانهزنیها درباره انتخاب دبیرکل جدید را رد کرد
۲۷ هزار هکتار زمین برای نهضت ملی مسکن شناسایی شد
افغانستان
العربیه
English
باشگاه خبرنگاران جوان
صدای مردم
قیمت طلا و ارز
قیمت خودرو
قیمت اقلام اساسی
مهدی افشار
نقد به آثار ترجمه؛
مترجمان ایرانی با زبان فارسی بیگانه هستند
افشار گفت: مترجمان ایرانی گمان میکنند بر زبان فارسی مسلط هستند در صورتی که اینگونه نیست.
کد خبر: ۸۰۴۹۴۷۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۱/۱۵
در گفتوگوی نوروزی با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
رمانی که مترجم «دارا و ندار» خواندن آن را توصیه کرد
مهدی افشار
مترجم کشورمان در نوروز خواندن چند کتاب را پیشنهاد کرد.
کد خبر: ۷۲۷۶۲۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۱/۰۵
«سوپ جو برای ترمیم روح» منتشر شد
مهدی افشار
گفت: کتاب «سوپ جو برای ترمیم روح» کتابی نویدبخش است.
کد خبر: ۶۳۶۸۲۲۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۰/۰۱
در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
مجموعه داستانهای چخوف ترجمه میشود
مهدی افشار
گفت: 8 تا 9 داستان از چخوف را که تاکنون ترجمه نشدهاند، در دست ترجمه دارم.
کد خبر: ۶۳۰۱۸۹۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۸/۰۹
در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
چرا مردم بیشتر رمانهای سطحی میخوانند؟
افشار گفت: در هر جامعهای آثار آسان فهم فروش بیشتری دارند و مردم مطالبی را که آسان دریافت میشوند، مطالعه میکنند.
کد خبر: ۶۲۹۰۶۰۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۸/۰۲
يك مترجم در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
کلمههای خارجی در بیشتر موارد معادلی در زبان فارسی دارند
مهدی افشار
گفت: گاهی گرته برداری اجتناب ناپذير است؛ چون معادلی برای كلمات خارجی پيدا نمی كنيم.
کد خبر: ۶۲۰۵۶۱۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۲۷
افشار در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
وقتی فردی قلم میزند، باید با آرامش زندگی کند
اهالی قلم باید به شکلی حمایت شوند که بتوانند با آرامش خاطر کار کنند.
کد خبر: ۶۱۵۴۲۸۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۴/۱۵
ترجمه «وداع با اسلحه» منتشر شد
«وداع با اسلحه» کتابی از همینگوی با ترجمه
مهدی افشار
منتشر شد.
کد خبر: ۵۹۰۷۲۰۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۱۰/۰۲
افشار در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
مترجمان از متون ادبیات کهن اطلاع ندارند
ناتوانی در زبان فارسی و نا آگاهی از متون ادبیات کهن در بین مترجمان دیده می شود.
کد خبر: ۵۸۸۴۰۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۹/۱۴
« لئوناردو داوینچی از نگاه فروید » منتشر شد
« لئوناردو داوینچی از نگاه فروید » ترجمه
مهدی افشار
توسط انتشارات جامی منتشر شد.
کد خبر: ۵۸۳۶۷۳۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۸/۰۷
توجه صرف به مخاطب در ترجمه کافی نیست
اینکه ناشران برای ترجمه فقط به مخاطب فکر کنند، کافی نیست و به دلیل آنکه ناشر در ابتدای امر کاسب است و باید کتاب وی خریداری شود.
کد خبر: ۵۷۹۶۶۰۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۰۶
ارتباطی میان خط و زبان وجود ندارد
ارتباطی میان خط و زبان وجود ندارد چراکه وقتی ما فارسی صحبت میکنیم نمیتوان گفت نوشتن به صورت فینگیلیش توهین به این زبان است.
کد خبر: ۵۷۶۳۹۰۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۶/۱۳
آشنایی با ادبیات کلاسیک بر توانایی مترجم میافزاید
وقتی مترجمان با ادبیات کلاسیک بیگانه هستند، با پنج هزار کلمه فارسی برای ترجمه اثر بیست هزار کلمه ای زبان دیگر اقدام می کنند.
کد خبر: ۵۶۹۸۱۷۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۴/۲۹
یک مترجم در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان عنوان کرد:
مترجم خود اولین بررسی کننده اثر ادبی است
دلیل آنکه مردم کتاب نمیخوانند این است که کتاب از صافی های متعددی می گذرد.
کد خبر: ۵۶۵۰۸۱۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۲۵
مهدی افشار
کتابی از چخوف را ترجمه میکند
«یازده داستان از چخوف» مجموعه یازده داستان این نویسنده است که به بیان وضعیت اقتصادی، اجتماعی روسیه قبل از انقلاب این کشور میپردازد.
کد خبر: ۵۶۲۷۰۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۰۹
عرضه دو کتاب از «جان اشتاین بک» در نمایشگاه کتاب امسال
دو کتاب جان اشتاین بک، ترجمه
مهدی افشار
در نمایشگاه امسال در اختیار مخاطبان قرار میگیرد.
کد خبر: ۵۵۷۷۶۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۰۶
جایگزینی واژگان بیگانه به شکلی فرمایشی انجام نمیگیرد
مردم همچنان کمتر معادل فارسی برخی کلمات بیگانه را به کار میبرند.
کد خبر: ۵۵۵۴۱۴۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۱/۱۷
نسل جوان امروز نسلی کتابخوان نیست
نسل جوان امروز نسلی کتابخوان نیست و بیشتر مطالعات آنها در فضای مجازی به پیامها و فیس بوک منحصر میشود
کد خبر: ۵۴۷۰۴۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۱/۰۲
مترجمان با ادبیات کلاسیک بیگانهاند
اکثر مترجمان ما با ادبیات کلاسیک و زبان فارسی بیگانه هستند.
کد خبر: ۵۳۸۷۶۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۱۹
چه موضوعی سرانه مطالعه را پایین آورده است؟
کتابخوانی موضوعی است که این روزها با پایین بودن سرانه آن دغدغه خیلی از نویسندگان شده است.
کد خبر: ۵۳۷۱۲۹۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۰۵
۱
۲
پربازدیدترین ها
پربحث ترین ها
خبر یک رسانههای جهان؛ غرش موشکهای سپاه در آسمان تاریک اسرائیل
مقامات اسرائیلی از ترس حمله ایران در مخفیگاه هستند
گفتگوی تلفنی عراقچی با وزرای خارجه انگلیس، فرانسه، آلمان
نمای نزدیک لحظۀ اصابت یکی از موشکهای ایران + فیلم
حزبالله: عملیات ایران موفق بود
صفحه نخست روزنامهها – چهارشنبه ۱۱ مهر
شب رویایی مهدی طارمی با اینتر/ پیروزی بارسلونا، منچسترسیتی، آرسنال و شکست میلان+ فیلم
پزشکیان: ایران جنگطلب نیست، اما در برابر هر تهدیدی قاطعانه میایستد
شادی مردم غزه از عملیات موشکی ایران علیه رژیم صهیونیستی + فیلم
منابع حزبالله: ۳ پایگاه اشغالگران پس از پاسخ موشکی ایران از کار افتادهاند
حمله موشکی سپاه به قلب سرزمینهای اشغالی
۳۱۷
ترامپ: من قصد آسیب زدن به مردم ایران را نداشتم!
۵۳
به زودی دبیرکل حزبالله را انتخاب میکنیم/ خللی در عملیاتها پیش نخواهد آمد
۴۱
شادی خود از حمله ایران به اسرائیل را با ما به اشتراک بگذارید
۳۴
برای مملکت بمانید/ این سرزمین را با سربلندی به رخ دنیا بکشید
۳۳
وزیر جنگ رژیم صهیونیستی: مرحله بعدی نبرد علیه لبنان را بزودی آغاز میکنیم
۳۲
مقامات آمریکایی: نتانیاهو به دنبال حمله همه جانبه به لبنان بود
۳۲
حمله تروریستی در بنت نیکشهر؛ تعداد شهدا به ۴ نفر رسید
۳۱
درگیری شدید نیروهای مقاومت با ارتش اشغالگر در مرز لبنان
۳۱
درخواست بایدن برای استقرار آتشبس در لبنان
۳۱
آخرین اخبار
واکنش رسانههای بینالمللی عرب زبان به حمله موشکی ایران به اسرائیل + فیلم
برگزاری نخستین رویداد هوش مصنوعی در کشاورزی به میزبانی کرج
طرح الگوی کشت پاییزه؛ افزایش تولید و رونق بخش کشاورزی
بیمه کارگران ابزار وصول مطالبات تامین اجتماعی نیست
شادی مرزنشینان غرب کرمانشاه در حمایت از عملیات وعده صادق ۲
مسابقات دستجات آزاد اسکیت سرعت در ایستگاه پایانی
کاهش نسبی دمای استان قزوین از فردا
پیشرفت فیزیکی ۳۱ درصدی طرحهای نهضت ملی مسکن در خوزستان
دیدار نخبگان علمی با رهبر معظم انقلاب در حسینیه امام خمینی (ره)+ فیلم
نگرانی سئول از تامین انرژی در سایه جنگ خاورمیانه
بیانیه وزارت ورزش و جوانان در حمایت از پاسخ کوبنده سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به رژیم صهیونیستی
بازرسان وزارت کار پاسخگوی حادثه معدن طبس باشند
امحای بیش از ۲ تن انواع مواد مخدر در اراک
«نبرد خلیج فارس ۲» در قاب امید
نخبگان برتر با رهبری دیدار میکنند
میزان آزمایش تشخیصی دامپزشکی زنجان ۶۹ درصد افزایش یافت
اتاق رصد وضعیت جمعیت استان مرکزی افتتاح شد
نقش پررنگ آذرآب اراک در بومیسازی دانش فنی و تولید تجهیزات نیروگاهی
توسعه خدمات به سالمندان مستلزم همکاری کارگروه شورای سالمندی است
نشست اضطراری وزرای خارجه شورای همکاری در دوحه