صداهای زیرزمینی در دوبله‌های بی‌قاعده
دوبله زیرزمینی فعالیتی که تابع هیچ قاعده و اصول درست و حرفه‌ای نیست.
حمیدرضا آشتیانی‌پور مدیر انجمن گویندگان و سرپرستان گفتارفیلم در خصوص وضعیت کنونی دوبلاژ در گفتگو با خبرنگار حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ گفت: در حال حاضر و به طور کلی دوبله شرایط خوبی ندارد و تعداد کارهایی که برای دوبله در نظر گرفته می‌شود کم است.
وی ادامه داد: جنس کارهایی که هم اکنون دوبله می‌شوند خوب نیست و مجموعه این معضلات ما را اذیت می‌کند اما این نکته را هم بگویم که درصدد توسعه و گسترش فعالیت‌های انجمن سرپرستان ومدیر انجمن گویندگان گویندگان هستیم و سعی می‌کنیم تا زمینه اقدامات و فعالیت‌های دیگر را فراهم ساخته تا هم قابلیت جذب نیروها و استعدادهای جدید را داشته باشیم و هم کیفیت کار نیروهای مشغول را ارتقا دهیم.
آشتیانی‌پور افزود: در این خصوص برنامه‌هایی را در نظر گرفته‌ایم که آن ها را عملی کنیم، اما به دلیل اینکه تاکنون به نتیجه قطعی نرسیده و نهایی نشده صحبتی راجع به آن نمی‌کنم.
وی در مورد برپایی مراسم و تجلیل از پیشکسوتان عرصه دوبله گفت: درصدد برپایی مراسم و بزرگداشت‌ها برای سپاس و قدردانی از بزرگان هنر دوبله و کسانی که در این راه برای سال‌های متمادی زحمات فراوانی کشیده‌اند، هستیم و سعی می‌کنیم تا برای اجرای آن‌ها پیگیر باشیم.
دوبلور «ابراهیم مالک اشتر» در سریال مختارنامه، در خصوص دوبله‌های زیرزمینی بیان کرد: معتقدم که این واژه یعنی دوبله زیرزمینی، دارای معنا و مفهوم خاصی نیست، اما باید گفت دوبله زیرزمینی یک فعالیتی است که تابع هیچ قاعده و اصول درست و حرفه‌ای نیست.
وی تصریح کرد: اگر ما شنونده گوشه‌ای از خاطرات بزرگان هنر دوبله باشیم، متوجه می‌شویم که تا چه حد این عزیزان در مسیر چند ساله کاری خود، مرارت‌ها کشیده‌اند و چه سختی‌هایی را تحمل کرده‌اند، اما متاسفانه آن چیزی که فرهنگ بی‌سوادی را اشاعه می‌دهد دوبله زیرزمینی است که گسترش پیدا کرده و مردم نمی‌دانند که این مشکل از کجا نشأت می‌گیرد.
حمیدرضا آشتیانی‌پور عنوان کرد: در تلاشیم در مرحله اول مسئولین و در قدم بعدی مردم را متوجه این امر کنیم که به اصل کاری که قصد انجام آن را دارند توجه کنند تا بتوانیم به ترویج فرهنگ و سبک کار و فعالیت ایرانی کمک کرده باشیم.
وی در پایان اظهار داشت: برنامه‌های گسترده‌ای برای جذب و ورود نیروهای جوان مستعد داریم و امیدوارم اتفاقات خوبی را برای دوبله در آینده‌ای نزدیک شاهد باشیم.
انتهای پیام/
متهمان قبل از محاکمه رضایت گرفتند
قتل شوهر، مجازات حبس برای همدستی با پسرعمه
الزامات قانونی مبارزه با پولشویی؛
واریز وجه معامله به کارت بانکی نفر سوم ممنوع شد
از شایعه تا واقعیت؛
ماجرای حرکات موزون خواننده معروف زن روی نمادی از کعبه چه بود؟+ فیلم