باشگاه خبرنگاران جوان
En
افغانستان
العربیه
English
۱۴۰۳ / ۰۷/۰۶
۰۵: ۵۶
تلدیو
سیاسی
مجلس
دولت
احزاب و تشکلها
دفاعی امنیتی
سیاست خارجی
امام و رهبری
برنامههای ویژه خبری
عناوین کل اخبار سیاسی
بینالملل
بینالملل
ایران
خاورمیانه
اروپا و آمریکا
اقتصاد بین الملل
داعش
کافه بینالملل
عناوین کل اخبار بینالملل
ورزشی
فوتبال و فوتسال
توپ و تور
پایه و آبی
کشتی و رزمی
دنیای ورزش
سایر حوزه ها
عناوین کل اخبار ورزشی
اجتماعی
شهری
حوادث و انتظامی
رفاه و تعاون
محیط زیست
حقوقی قضایی
ازدواج و خانواده
نظام وظیفه
عناوین کل اخبار اجتماعی
اقتصادی
بانک و بیمه
بورس
صنعت ، تجارت و کشاورزی
اقتصاد و انرژی
مسكن
راه و شهرسازی
نبض بازار
استخدام
عناوین کل اخبار اقتصادی
فرهنگی هنری
تلدیو
رادیو تلویزیون
سینما و تئاتر
موسیقی و هنرهای تجسمی
قرآن و عترت
میراث و گردشگری
ادبیات
دفاع مقدس
ساير حوزه ها
عناوین کل اخبار فرهنگی هنری
علمی پزشکی
دانشگاه و كنكور
آموزش و پرورش
بهداشت و درمان
کلينيک
فناوری
علوم فضایی و نجوم
دانلود نرمافزار
عناوین کل اخبار علمی پزشکی
فیلم و صوت
فیلم و صوت
گزارش استان ها
آموزشی
عناوین کل اخبار فیلم و صوت
عکس
خبری
استانها
مستند
ورزشی
بین الملل
کاریکاتور
عناوین کل اخبار عکس
استان ها
آذربایجان شرقی
آذربایجان غربی
اردبیل
اصفهان
البرز
ایلام
بوشهر
چهارمحال و بختیاری
خراسان جنوبی
خراسان رضوی
خراسان شمالی
خوزستان
زنجان
سمنان
سیستان و بلوچستان
فارس
قزوین
قم
کردستان
کرمان
کرمانشاه
کهگیلویه و بویراحمد
گلستان
گیلان
لرستان
مازندران
مرکزی
هرمزگان
همدان
یزد
مهاباد
آبادان
استانها
عناوین کل اخبار استان ها
شهروند خبرنگار
شهروند خبرنگار
عناوین کل اخبار شهروند خبرنگار
وبگردی
وبگردی
خواندنیها
مجله سرگرمی
اخبار داغ
مناسبتی
عناوین کل اخبار وبگردی
افغانستان
افغانستان
عناوین کل اخبار افغانستان
پخش زنده
پادکست
ویدئو
عکس
all
کل اخبار
پخش زنده
از نبود تجهیزات ایمنی اولیه تا توجه نکردن به تذکرات کارگران
بایدن: جنگ تمامعیار در خاورمیانه محتمل است
فاطمه کشاورز وزنه بردار ایرانی در اسپانیا ناپدید شد
انتقام سخت ملیپوشان پدل ایران از کویت
نخبگان، دانشمندان و سرمایهگذاران ایرانی در هر گوشهای از جهان برای ما قابل احترامند
واریز سود سهام عدالت معطل حدود ۵۰۰ میلیارد تومان!
اسرائیل در موضع ضعف قرار دارد/ کشورهای مسلمان روابط تجاری خود را با رژیم صهیونیستی قطع کنند
اتکای نیروی دریایی ما به داخل کشور است و اکنون هیچ وابستگی و نگرانی نداریم
افغانستان
العربیه
English
باشگاه خبرنگاران جوان
صدای مردم
قیمت طلا و ارز
قیمت خودرو
قیمت اقلام اساسی
مهدی افشار
نقد به آثار ترجمه؛
مترجمان ایرانی با زبان فارسی بیگانه هستند
افشار گفت: مترجمان ایرانی گمان میکنند بر زبان فارسی مسلط هستند در صورتی که اینگونه نیست.
کد خبر: ۸۰۴۹۴۷۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۱/۱۵
در گفتوگوی نوروزی با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
رمانی که مترجم «دارا و ندار» خواندن آن را توصیه کرد
مهدی افشار
مترجم کشورمان در نوروز خواندن چند کتاب را پیشنهاد کرد.
کد خبر: ۷۲۷۶۲۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۱/۰۵
«سوپ جو برای ترمیم روح» منتشر شد
مهدی افشار
گفت: کتاب «سوپ جو برای ترمیم روح» کتابی نویدبخش است.
کد خبر: ۶۳۶۸۲۲۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۰/۰۱
در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
مجموعه داستانهای چخوف ترجمه میشود
مهدی افشار
گفت: 8 تا 9 داستان از چخوف را که تاکنون ترجمه نشدهاند، در دست ترجمه دارم.
کد خبر: ۶۳۰۱۸۹۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۸/۰۹
در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
چرا مردم بیشتر رمانهای سطحی میخوانند؟
افشار گفت: در هر جامعهای آثار آسان فهم فروش بیشتری دارند و مردم مطالبی را که آسان دریافت میشوند، مطالعه میکنند.
کد خبر: ۶۲۹۰۶۰۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۸/۰۲
يك مترجم در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
کلمههای خارجی در بیشتر موارد معادلی در زبان فارسی دارند
مهدی افشار
گفت: گاهی گرته برداری اجتناب ناپذير است؛ چون معادلی برای كلمات خارجی پيدا نمی كنيم.
کد خبر: ۶۲۰۵۶۱۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۲۷
افشار در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
وقتی فردی قلم میزند، باید با آرامش زندگی کند
اهالی قلم باید به شکلی حمایت شوند که بتوانند با آرامش خاطر کار کنند.
کد خبر: ۶۱۵۴۲۸۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۴/۱۵
ترجمه «وداع با اسلحه» منتشر شد
«وداع با اسلحه» کتابی از همینگوی با ترجمه
مهدی افشار
منتشر شد.
کد خبر: ۵۹۰۷۲۰۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۱۰/۰۲
افشار در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
مترجمان از متون ادبیات کهن اطلاع ندارند
ناتوانی در زبان فارسی و نا آگاهی از متون ادبیات کهن در بین مترجمان دیده می شود.
کد خبر: ۵۸۸۴۰۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۹/۱۴
« لئوناردو داوینچی از نگاه فروید » منتشر شد
« لئوناردو داوینچی از نگاه فروید » ترجمه
مهدی افشار
توسط انتشارات جامی منتشر شد.
کد خبر: ۵۸۳۶۷۳۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۸/۰۷
توجه صرف به مخاطب در ترجمه کافی نیست
اینکه ناشران برای ترجمه فقط به مخاطب فکر کنند، کافی نیست و به دلیل آنکه ناشر در ابتدای امر کاسب است و باید کتاب وی خریداری شود.
کد خبر: ۵۷۹۶۶۰۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۰۶
ارتباطی میان خط و زبان وجود ندارد
ارتباطی میان خط و زبان وجود ندارد چراکه وقتی ما فارسی صحبت میکنیم نمیتوان گفت نوشتن به صورت فینگیلیش توهین به این زبان است.
کد خبر: ۵۷۶۳۹۰۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۶/۱۳
آشنایی با ادبیات کلاسیک بر توانایی مترجم میافزاید
وقتی مترجمان با ادبیات کلاسیک بیگانه هستند، با پنج هزار کلمه فارسی برای ترجمه اثر بیست هزار کلمه ای زبان دیگر اقدام می کنند.
کد خبر: ۵۶۹۸۱۷۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۴/۲۹
یک مترجم در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان عنوان کرد:
مترجم خود اولین بررسی کننده اثر ادبی است
دلیل آنکه مردم کتاب نمیخوانند این است که کتاب از صافی های متعددی می گذرد.
کد خبر: ۵۶۵۰۸۱۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۲۵
مهدی افشار
کتابی از چخوف را ترجمه میکند
«یازده داستان از چخوف» مجموعه یازده داستان این نویسنده است که به بیان وضعیت اقتصادی، اجتماعی روسیه قبل از انقلاب این کشور میپردازد.
کد خبر: ۵۶۲۷۰۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۰۹
عرضه دو کتاب از «جان اشتاین بک» در نمایشگاه کتاب امسال
دو کتاب جان اشتاین بک، ترجمه
مهدی افشار
در نمایشگاه امسال در اختیار مخاطبان قرار میگیرد.
کد خبر: ۵۵۷۷۶۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۰۶
جایگزینی واژگان بیگانه به شکلی فرمایشی انجام نمیگیرد
مردم همچنان کمتر معادل فارسی برخی کلمات بیگانه را به کار میبرند.
کد خبر: ۵۵۵۴۱۴۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۱/۱۷
نسل جوان امروز نسلی کتابخوان نیست
نسل جوان امروز نسلی کتابخوان نیست و بیشتر مطالعات آنها در فضای مجازی به پیامها و فیس بوک منحصر میشود
کد خبر: ۵۴۷۰۴۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۱/۰۲
مترجمان با ادبیات کلاسیک بیگانهاند
اکثر مترجمان ما با ادبیات کلاسیک و زبان فارسی بیگانه هستند.
کد خبر: ۵۳۸۷۶۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۱۹
چه موضوعی سرانه مطالعه را پایین آورده است؟
کتابخوانی موضوعی است که این روزها با پایین بودن سرانه آن دغدغه خیلی از نویسندگان شده است.
کد خبر: ۵۳۷۱۲۹۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۰۵
۱
۲
پربازدیدترین ها
پربحث ترین ها
سوغات پزشکیان از نیویورک
درهم کوبیدن پایگاههای نظامی اسرائیل توسط حزبالله + فیلم
جمهوری آذربایجان و رژیم صهیونیستی موافقتنامه نظامی امضاء کردند
دومین عملیات پدافند هوایی موفق حزبالله علیه اسرائیل
هیئت مدیره استقلال تصمیم گیرنده در مورد نکونام
خداحافظی نکونام با استقلال
دهها نفر در هند حین اجرای مراسم آیین هندو در رودخانه غرق شدند
موشک باران مقر اصلی اطلاعات ارتش رژیم صهیونیستی
«تانک خورها» و «هشتپا» به آنتن رسیدند
دیوار امنیتی در مرز عراق و سوریه به طول ۶۰ کیلومتر افتتاح شد
آمریکا تحریمهای جدیدی در ارتباط با نفت و گاز مایع ایران اعمال کرد
۱۱۵
پزشکیان: دیگر با چه زبانی بگوییم با کسی سر جنگ نداریم؟
۴۸
فاطمه کشاورز وزنه بردار ایرانی در اسپانیا ناپدید شد
۳۰
بایدن: جنگ تمامعیار در خاورمیانه محتمل است
۲۶
واریز سود سهام عدالت معطل حدود ۵۰۰ میلیارد تومان!
۲۴
استقلال ۰ - ۱ پرسپولیس/ یاغی به سود تیم سابق پنالتی داد
۲۲
متوفیان حادثه معدن طبس به ۵۰ نفر رسید
۲۱
اسرائیل در موضع ضعف قرار دارد/ کشورهای مسلمان روابط تجاری خود را با رژیم صهیونیستی قطع کنند
۲۰
کربی: ایران علاقهای به جنگ تمام عیار در خاورمیانه ندارد
۱۹
نتیجه بازی استقلال - پرسپولیس را پیش بینی کنید
۱۹
آخرین اخبار
حال و هوای دانش آموزان روستای توآباد در روزهای ابتدایی سال تحصیلی جدید + عکس
شلیک موشک از یمن به سمت تلآویو
حزب الله شهادت «محمد حسین سرور» را تائید کرد
دیدار و گفت وگوی وزرای خارجه ایران و آلمان در نیویورک
جامعه بینالمللی باید اسرائیل را ملزم به پیوستن به ان پی تی کند
عراقچی: نابودی مقاومت فلسطین و حماس چیزی جزء توهم نبوده است
دیدار وزرای خارجه ایران و لهستان در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل
کتاب گویای «عملیات ثامن الائمه(ع)» در دسترس علاقهمندان قرار گرفت
نکونام در استقلال ماندنی شد
برپایی جشن انار پس از یک دهه وقفه در اندیمشک
راه حل مشکل فعالان اقتصادی ایجاد هستههای همکاری و همفکری است
توقیف بیش از ۹ تن روغن نباتی قاچاق در مراغه
لحظه شلیک و برخورد موشکهای حزبالله به مواضع ارتش رژیم اسرائیل + فیلم
حزب الله در نبرد با صهیونیستها مهارنشدنی است
رشد ۴۷ درصدی نوسازی واحدهای مسکن روستایی طی ۲۰ سال گذشته
پروتکل ایمنی در بیش از ۲۰۰ معدن زغال سنگ کشور رعایت نمیشود
شهادت بیش از هزار و ۵۰۰ لبنانی از ابتدای جنگ غزه
ما تحقیر نمیپذیریم و منت آمریکا را هم نمیکشیم + فیلم
۶۴ میلیارد تومان درآمد امسال موقوفات آذربایجانغربی
مقام فلسطینی: آمریکا به اعراب توهم میفروشد