دوبله
سیامک اطلسی سال 1342 زیر نظر استاد مانی در استودیو شاهین فیلم، حرفه دوبله را آغاز کرد تا این‌که با پیشنهاد یکی از کارگردانان که فیلمش را برای دوبله آورده بود سر از دنیای بازیگری در آورد و در فیلمی با نام «مردان خشن» بازی کرد.
کد خبر: ۴۵۶۵۶۴۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۷/۰۱

مدیر دوبلاژ آذری سریال "شوق پرواز " در شبکه سحر گفت: بازی اثرگذار شهاب حسینی در نقش سرلشگر شهید بابایی بارها گروه دوبله را به شدت منقلب کرد.
کد خبر: ۴۵۶۱۵۲۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۳۰

شوکت حجت:
دوبله همزمان در جشنواره فیلم کودک و نوجوان ، هرسال با تجربیاتی جدید برای گویندگان همراه است.
کد خبر: ۴۵۶۱۰۰۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۲۹

مدير دوبلاژ سيما گفت:
خوشبختانه "كوي نشاط" با نگاهي نقادانه توهيني به كسي نكرد.
کد خبر: ۴۵۵۳۲۵۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۲۴

با حضور صداپيشه "آل پاچينو"؛
كارگاه آموزشي دوبلاژ به حضور استاد "خسرو خسرو شاهي" بزودي برگزار مي‌شود.
کد خبر: ۴۵۵۳۱۹۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۲۴

انيميشن "اندي و كيپ" محصول 2012 انگلستان با مديريت "مهدي عليمحمدي" در امور دوبلاژ سيما دوبله شد.
کد خبر: ۴۵۵۱۶۵۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۲۳

مستند "پارك ژوراسيك" محصول 2012 آمريكا با مديريت "رضا آفتابي" در امور دوبلاژ سيما دوبله شد.
کد خبر: ۴۵۴۹۴۲۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۲۰

دوبلور بخش‌های کودکی و جوانی «اوشین» حرف‌ها و خاطرات بسیاری دارد، او از نان داغ، کباب بودن دوبله این سریال تا بیماری که این روزها یک‌خط در میان آزارش می‌دهد، می‌گوید...
کد خبر: ۴۵۴۸۰۰۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۱۹

فيلم سينمايي "در جستجوي ماوريكس" محصول 2012 آمريكا با مديريت "علي منصوري راد" در امور دوبلاژ سيما دوبله شد.
کد خبر: ۴۵۴۱۴۹۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۱۶

پرویز ربیعی:
سالهای سال با صدا پیشه "وروجک" دوست و همکار بودم و اکنون متأسف از درگذشت وی هستم.
کد خبر: ۴۵۴۰۹۳۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۱۴

علي همت‌ موميوند:
متأسفم كه صداپيشه بزرگي چون مرحوم افضلي را از دست داديم.
کد خبر: ۴۵۴۰۴۱۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۱۴

در پی درگذشت "اصغر افضلی"؛
انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم (دوبلاژ ایران) در پی درگذشت "اصغر افضلی" پیام تسلیت اعلام کرد.
کد خبر: ۴۵۳۶۸۳۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۱۱

پسر مرحوم "افضلی" در گفتگوی اختصاصی با باشگاه خبرنگاران:
شهریار افضلی گفت: پدرم بر اثر ایست قلبی فوت کردند و مشکل خاصی هم نداشتند زیرا در گذشته فقط چند بار برای کنترل قلب خود نزد پزشک رفته بودند که مشکلی از سوی پزشکان وی اعلام نشد.
کد خبر: ۴۵۳۶۸۱۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۱۱

"شهروز ملک آرایی" گفت: متاسف هستم که یکی از خوش بیان ترین گویندگان ایران را از دست دادیم، "افضلی" صاحب صدایی ماندگار و قدرت خاصی در ایفای نقشهای کمدی بود.
کد خبر: ۴۵۳۶۸۱۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۱۱

"سعید شیخ زاده" در مراسم تشییع پیکر "اصغر افضلی":
همیشه برای فیلمهای سینمایی دعوت به کار می شدم ولی این صدا پیشه بزرگ برای اولین بار مرا به دوبله انیمیشن دعوت کرد.
کد خبر: ۴۵۳۶۸۰۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۱۱

فيلم سينمايي "كريولانوس" محصول 2010 انگلستان با مديريت "رضا آفتابي" در امور دوبلاژ سيما دوبله شد.
کد خبر: ۴۵۳۶۴۰۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۱۱

پيام تسليت بزرگان عرصه دوبلاژ؛
فوت "اصغر افضلي" ضايعه‌اي بزرگ براي دوبله ايران به حساب مي‌آيد.
کد خبر: ۴۵۳۶۱۱۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۱۱

همه اهالی دوبلاژ برای تشییع پیکر مرحوم اصغر افضلی مدیر پیشکسوت سیما در بهشت زهرا دور هم گرد آمدند.
کد خبر: ۴۵۳۶۳۴۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۱۱

"اصغر افضلي" مدير دوبلاژ پيشكسوت سيما صبح امروز بر اثر ايست قلبي درگذشت.
کد خبر: ۴۵۳۵۶۷۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۱۰

مدير دوبلاژ سيما خبر داد؛
سريال "ماهي‌هاي فضايي" محصول كشور 2007 برزيل با مديريت اعظم دلبري در امور دوبلاژ سيما روي ميز دوبلورهاي مطرح ايران قرار گرفت.
کد خبر: ۴۵۳۱۸۳۰   تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۰۷