به گزارش باشگاه خبرنگاران و به نقل از روابط عمومی شبکه جهانی سحر، این مجموعه به سرپرستی حمیدرضا پاکزاد در 175 قسمت 10 دقیقه ای به زبان آذری زبانگردانی شده است.
گلبالا بالااحمداو، سلیمان فرضعلي اف و کنول جواداوا ترجمه این اثر را بر عهده داشته و سلیمان فرضعلي اف ویراستاری آن را انجام داده است.
صدابرداری و میکس این کار توسط حمیدرضا و علیرضا پاکزاد انجام شده و سلیمان فرضعلي اف گویندگی متن را در آن بر عهده داشته است.
سری دوم مجموعه انیمیشن گرافیکی "قصه های ماندگار" مشتمل بر قصه های ادبی است و داستان های ماخوذ از میراث مکتوب ادب فارسی در قالب انیمیشن را به تصویر کشیده است.
"قصه های ماندگار" از تولیدات مرکز صبا است و در سه فصل موضوعی قصه‌های مذهبی، قصه‌های ادبی و قصه‌های دفاع مقدس تولید شده است.
این مجموعه هر روز به جز پنجشنبه ها ساعت 15:20 به وقت تهران از سیمای آذری شبکه جهانی سحر پخش می شود./ي2