شماری از نویسندگان افغانستانی با انتقاد از عملکرد وزارت معارف در برابر ادبیات کودک می‌گویند: در دهه‌های اخیر کار در زمینۀ ادبیات کودک بسیار کم‌رنگ بوده است.
در نقد یک اثر کودکانه باید به این فکر کرد که چه چیزی باعث می‌شود ذهن کودک باز شده و دنیایش گسترش یابد. لذت بردن کودک از یک ترجمه و نقد، بسیار مهم است.
شاعر و نویسنده کودک و نوجوان در نشست ادبی دو پنجره کانون پرورش فکری از کودکان و نوجوانان خواست به عنوان مخاطب کتاب به لایه‌های زیرین در شعرها و داستان‌ها توجه بیشتری نشان دهند.