لیلی عاج نویسنده و کارگردان تئاتر و سینما، صبح امروز در ابتدای دیدار زنان و دختران با رهبر انقلاب، با ابراز نگرانی از رواج ترجمه‌های ضعیف و آثار درام‌نویسی سطح پایین که نه با فرهنگ ما تناسب دارند و نه پیام تازه‌ای ارائه می‌دهند، این روند را نتیجه انتخاب کارگردانانی دانست که برای پرهیز از چالش با شورای نظارت، به سمت آثار بی‌کیفیت و آسان‌اجرا می‌روند.

عاج بیان کرد: سلام و عرض ادب خدمت شما حضرت آقا و همچنین بانوانی که در این مجلس حضور دارند. بسیار خوشحالم که با شما صحبت می‌کنم چون شما لذت ادبیات و جادوی کلمات را درک کردید، پاردایان‌ها، خانواده تیبو و ویکتورهوگو می‌شناسید و آثار خیلی از نویسندگان جهان را مطالعه کردید و علاقه‌مندی شما به شعر و ادبیات بر کسی پوشیده نیست.

وی ادامه داد: امروزه نگرانی‌هایی در مورد غلبه سلیقه‌های نازل بر برخی از آثار نمایشی در حوزه تئاتر و سینما وجود دارد و گویی این سلیقه بازاری و دم دستی مجالی برای نفس کشیدن به آثار اندیشه ورزش را نمی‌دهد. 

عاج بیان کرد: موضوع حذف جنبه‌های سرگرمی نیست، موضوع غلبه یک سلیقه نازل است. به گمانم علارغم نیت‌های خیر و تلاش‌های صورت گرفته متاسفانه مدیران فرهنگی ما، گاه چنان درگیر رتق و فتق امور هستند.

وی در پایان سخنانش خطاب به رهبر انقلاب: همه از شما انگشتر می‌خواهند، اما من از شما که لذت ادبیات و جادوی کلمات را در این جهان پرتعارض و پر ابهام و پیچیده درک کردید، میخواهم به من نصیحتی هدیه بدهید و پندی مهمان کنید.