"ناهید هاشمی"، مترجم در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات باشگاه خبرنگاران گفت: کتابی که پیرامون اسلامی باشد می‌تواند "الگوی اسلامی - ایرانی پیشرفت" را بهتر بیان می‌کند.

وی افزود: کتاب‌ها شامل مضامین مختلفی است و تنها در زمینه مسائل اسلامی می‌تواند "الگوی اسلامی - ایرانی" را تببین کند کتاب در ذات خود،‌ اطلاعات به خواننده می‌دهد و می‌تواند به صورت ناخودآگاه، در زمینه اسلامی گنجانده شود.

این مترجم با اشاره به اینکه تمام کتاب‌ها توان بیان "الگوی اسلامی - ایرانی پیشرفت" را ندارد، بیان کرد: در کتابها می‌توان مضامین اسلامی را گنجاند اما اینکه الگوی ایرانی باشد همه کتابها با الگوی ایرانی نوشته می‌شود.

وی با اشاره به بحث درباره کتابهای کشور خودمان تصریح کرد: کتابهایی که در کشور ما چاپ می‌شوند از "الگوی اسلامی - ایرانی" تبعیت می‌کنند کتاب به معنای کلی و فراگیر آن بیان کننده الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت نیست.

"هاشمی" با اشاره به امکان وجود مضامین اخلاقی و انسانی در کتابهای جهان خاطرنشان کرد: "الگوی اسلامی - ایرانی پیشرفت" در مورد تمام کشورهای دنیا صادق نیست.

انتهای پیام/ص