صدیقه سالمی، معاون فنی سازمان نظام پرستاری در گفتگو با خبرنگار بهداشت و درمان باشگاه خبرنگاران افزود: کلمه بیمارستان به معنای محلي که افراد فاقد سلامت در آنجا حضور دارند، مي باشد.

وی گفت: کلماتی چون شفاکده یا شفاخانه به جای بیمارستان در گذشته رایج بوده است و هم اکنون واژه گزینی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی انجام می شود و با همکاری این فرهنگستان  مناسب ترین واژه بیمارستان انتخاب می شود.

سالمی یاد آور شد: تاکنون برای حدود 8 تا 9 کلمه واژه مناسب فارسی انتخاب شد اما چندی پیش طی تماس از فرهنگستان زبان و ادب فارسی عنوان شد که در ابتدا باید واژه گزینی صحیح آموزش داده شود تا واژه برگزیده مطابق با استانداردهای این فرهنگستان باشد چون باید این واژه انتخابی 3 بار در کمیته فرهنگستان دفاع شود./ح