طغرل طهماسبی در کتاب فرهنگ عبدالقادر مراغی ضمن مرور زندگی، احوال و آثار موسیقی دان شهیر دوره تیموریان و پایهگذار موسیقی کلاسیک جهان اسلام، لغات، اصطلاحات و ترکیبات مندرج در آثار وی را نیز به صورت لغتنامهای بررسی کرده است.
نویسنده کتاب گفت: این دانشنامه از لغات، اصطلاحات و تعبیرات عبدالقادر مراغی در کتاب‌های جامعالالحان، مقاصدالالحان و شرح ادوار تشکیل شده است.
طهماسبی افزود: در این کتاب زندگینامه، آثار و آرای موسیقی دان بزرگ ایرانی، فرهنگ و لغتنامهای جامع از لغات، ترکیبات، مشکلات و اصطلاحات بهکار رفته فارسی، ترکی، یونانی و عربی به صورت کامل بررسی شده است.
وی اضافه کرد: این واژهنامه به صورت الفبایی تنظیم شده و مرجعی برای رفع ابهامات احتمالی در مورد آثار عبدالقادر مراغی است.
فرهنگ عبدالقادر مراغی در قطع وزیری و در ۲۶۴ صفحه توسط نشر سوره مهر منتشر شده است.
عبدالقادر غیبی مراغی نخستین ردیف نویس موسیقی ایران است که نام وی در فهرست مشاهیر یونسکو به ثبت رسیده است.
مراغی از موسیقی دانان برجسته قرن نهم هجری است که به او در موسیقی لقب معلم ثانی دادند.
عبد القادر علاوه بر تبحر در رشته موسیقی در هشت سالگی حافظ کل قرآن شد و در خوشنویسی، شعر و نقاشی هم استاد بود.
جامعالالحان، مقاصدالالحان و شرح ادوار از آثار ارزشمند عبدالقادر مراغی به زبان فارسی است.
این موسیقی دان بزرگ ایرانی در سال ۸۳۸ هجری قمری به علت ابتلا به بیماری طاعون در شهر هرات روی در نقاب خاک کشید.
