باشگاه خبرنگاران جوان شیراز -  نیک فرام فرماندار  شهرستان آباده در مراسم رونمایی از دو کتاب قشقایی گفت: این دو کتاب با عناوین زنان ایلات و عشایر ایران نوشته جولیاهوآنگ با ترجمه میلاد یزدانپناه و منیژه مقصودی و تاریخ بیگدلی‌های قشقایی نوشته منصور نصیری طیبی با همکاری شیرعلی کیانیان است.

او گفت: ترجمه این کتاب در حدود دو سال به طول انجامیده و نویسنده آن جولیا هوانگ است که بیش از چهارده سال در میان ایل قشقایی زندگی کرده و این کتاب حاصل واکاوی و خاطرات زندگی در میان ایل قشقایی بوده که به صورت جامع شناسانه به آن پرداخته است.

نیک مرام گفت: این کتاب در ۲۸۶ صفحه و با تیراژ اولیه هزار نسخه در دسترس عموم قرار گرفته است و به زندگی و آداب و رسوم ایل قشقایی می‌پردازد.

میلاد یزدان پناه نویسنده کتاب زنان ایلات و عشایر ایران نیز گفت: کتاب تاریخ بیگدلی‌های قشقایی ها نیز مشتمل بر پژوهش در خصوص گروهی از ترک زبانان قشقایی بنام بیگدلی است.

همچنین منصور نصیری طیبی نویسنده کتاب اریخ بیگدلی‌های قشقایی ها  گفت : بیگدلی‌های قشقایی یکی از شاخه‌های ایل ترک زبان بیگدلی بودند که در دوران قاجار به ایل قشقایی مهاجرت کرده و در دو طایفه کشکولی بزرگ و شش بلوکی پراکنده هستند.

او گفت: این کتاب شامل ۱۰ فصل و ۵۰۰ صفحه و تیراژ ۵۰۰ نسخه به چاپ رسیده و نگارش آن حدود سه سال به طول انجامیده است.
که در مراسم رونمایی از این دو کتاب شاعران ایل قشقایی به سرودن اشعار خود پرداختند.

انتهای پیام/ت