به گزارش باشگاه خبرنگاران به نقل از روابط عمومی موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی ، نصیر کعبی یکی از استادان دانشگاه کوفه به همراه سیف علی پژهشگر عراقی مقیم ایران، کار ترجمه «اطلس شیعه» را به زبان عربی بر عهده داشته‌اند. 
«اطلس شیعه» اثری تألیفی - پژوهشی است که با ارائه تصویری جغرافیایی – تاریخی، آغاز تا امروز شیعه در طول تاریخ اسلام را مرور کرده است. این کتاب از تعریف و تاریخ شیعه در قرن اول، آغاز شده و پس از آن دوره به دوره همراه با تقسیم بندی حوزه های جغرافیایی جهان اسلام، تاریخ شیعه را مورد بحث قرار داده است. 
در این کتاب، تشیع به معنای وسیع آن مورد توجه بوده و اخبار اسماعیلیه، زیدیه و علویان نیز درج شده است. فصل های اول و دوم «اطلس شیعه» به تعریف شیعه، فرقه های آن، زندگی امامان معصوم و همچنین ارایه نقشه در باره هر زندگی هر امام اختصاص دارند. 
تبیین تشیع در شهرها و معرفی دولت های شیعه در ایران از حکومت آل بویه، اسماعیلیه، ایلخانان، سربداران، مرعشیان، صفویان، قاجار تا انقلاب اسلامی، محتوای فصل های سوم و چهارم این کتاب را شکل داده اند. 
فصل های پنجم تا دوازدهم «اطلس شیعه» با محوریت معرفی سیر تطور تشیع در کشورهای تشیع در عراق، جزیرة العرب، شامات، آفریقا، شبه قاره و افغانستان، قفقاز و ترکیه، اروپا و  آمریکا تدوین شده اند.
نسخه عربی «اطلس شیعه» به همت موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی و با همکاری مرکز آکادمی االابحاث، نشر مورخ و انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده و در آینده ای نزدیک در کشور عراق رونمایی خواهد شد./ص