به گزارش گروه علمي باشگاه خبرنگاران به نقل از اداره کل روابط عمومی واحد علوم و تحقیقات ، دکتر علی محمد طرفداری استاد تاریخ این واحد در این خصوص گفت: این کتاب که در اصل ترجمه فارسی کتاب  كفاح المسلمين في تحرير الهند تالیف عبدالمنعم النمر است، در اواخر سال 1345 از سوی آیت الله خامنه ای به صورت ترجمه و تالیف به فارسی برگردانده شد و دو سال بعد در 1347 تحت عنوان مسلمانان در نهضت آزادي هندوستان براي نخستين بار توسط انتشارات آسيا به چاپ رسید و از آن سال تاکنون هیچ گاه تجدید چاپ نشده بود.

وی افزود: این اثر که آینه ای از اندیشه و نگاه رهبری در چهل و اندی سال قبل به مقوله استعمار و مبازرات مسلمانان هندوستان علیه استعمار انگلستان در راه کسب استقلال و آزادی شبه قاره هند است، از جهات گوناگون دارای ويژگي و اهميت خاص است.

دکتر علی محمد طرفداری  با بیان این مطلب که كتاب مذکور بخشی مهم از انديشه های رهبري را در سال هاي مبارزه و زندان عليه رژيم پهلوي در خود ثبت و ضبط كرده است ، تصریح کرد: اهميت موضوع این كتاب، به نقش و جايگاه مسلمانان شبه قاره هند در مبارزه عليه استعمار انگلستان و حضور جدي و فراگير آنان در نهضت آزادي‌خواهي هندوستان و كسب استقلال اين سرزمين بازمی گردد که در نوع خود تحقیقی کم نظیر در زبان فارسی به شمار می رود.

دکتر طرفداری کار تصحیح و تحقیق بر روی این اثر را با همکاری سعید طاوسی مسرور، از محققان حوزه شبه قاره هند، از مدتی پیش آغاز کرده و طبق برنامه ریزی های انجام شده این اثر توسط انتشارات انقلاب اسلامی تا چند ماه آینده به بازار عرضه خواهد شد. /ح