به گزارش خبرنگار اجتماعی باشگاه خبرنگاران، همیشه تصور بر این بوده که براي يافتن معادل اسم آدمها در ترجمه به یک زبان ديگر باید به آن زبان آشنا بود.  
اما در این گزارش شما با دستورالعملی آشنا می شوید که می توانید معادل اسمتان را نه بر اساس مترادف آن بلکه بر اساس تاریخ تولد میلادیتان محاسبه کنید.

شما طبق دستورالعمل زیر می توانید اسم کره ای خود را پیدا کنید مثلاً من متولد 5/7/1997 هستم. در لیست اول به آخرین شماره سال تولدم یعنی 7 نگاه کردم که lee می شود. اما در لیست دوم به ماه تولدم یعنی 7 نگاه کردم که معادل jong  است.
و در لیست آخر هم به روز تولدم یعنی 5 نگاه کردم که معادل bum است.
پس اسم من به کره ای lee-jong-bum  است.
شما هم می توانید به همین ترتیب عمل کنید. اما توجه داشته باشید که حتماً بر اساس سال و ماه و روز میلادی تاریخ تولدتان به لیست توجه نمائید.
لیست اول           لیست دوم            لیست سوم بر اساس روز تولد شما
 
0kim:              1 : tae            1: min          13:HO                 25:bum
1: lee              2:jong            2:Hyun          14:KI                   26:min
2:choi             3:jin               3: HO            15:Bum               27:Hyun
3:kim              4:ki                4:KI               16:min                 28:HO
4:lee               5: min            5:Bum            17:Hyum             29:KI
5:choi              6:tae             6:min             18:HO                  30:bum
6:kim              7:jong             7:Hyun          19:KI
7:lee               8:jin                8:HO             20:Bum
8:choi             9:ki                 9:KI               21:min
9:kim              10:min            10:Bum          22:Hyun
                      11:tae              11:min           23:HO
                      12:jong           12:Hyun           24:KI