به گزارش باشگاه خبرنگاران و به نقل از روابط عمومی شبکه جهانی سحر، این مجموعه به سرپرستی حمیدرضا پاکزاد در 13 قسمت 25 دقیقه ای به زبان فرانسه زبانگردانی شده است.

آیدا اشرفی ترجمه، قربانعلی خدابنده ویراستاری و حمید هاشمی گویندگی متن آن را بر عهده داشته اند. صدابرداری دوبله فرانسوی این مجموعه نیز توسط حمیدرضا پاکزاد انجام شده است.

مستند "حیات آبی خلیج فارس" به کارگردانی سعید ابوطالب و تهیه کنندگی رحیم نظری محصول شبکه جهانی سحر است که به بررسی حیات آبی سواحل خلیج فارس اعم از جانوری و گیاهی و نوع سواحل پرداخته و تمامی بسترهای عمده خلیج فارس اعم از صخره ای، ماسه ای، مرجانی و گونه های مختلف جانوری از جمله مارماهی ها، پیکاسوها، اسیدی ها و ماهی های بادکنکی در این مجموعه مورد مطالعه قرار گرفته است.

در این برنامه همچنین کلیه سواحل جنوب غربی تا جنوب شرقی ایران در کنار خلیج فارس مورد بررسی قرار گرفته اند که شامل تنب کوچک و بزرگ، ابوفارو، کیش، سیری، خارک، هرمز، قشم، لارک و هنگام است.

"حیات آبی خلیج فارس" هر روز ساعت 3:35 به وقت تهران از سیمای فرانسوی شبکه جهانی سحر پخش می شود./ي2