شهرزاد ثابتي،مدير دوبلاژ درخصوص مضمون "بچه هاي شهر گني" در گفتگو با خبرنگار حوزه دوبلاژ باشگاه خبرنگاران گفت:چند پسر بچه فقير به همراه خانواده خود به دليل بدهي هاي بسيار زياد در يك انباري زندگي مي كنند كه از بد روزگار دزد به خانه آنها مي زند.
وي افزود:پسر بچه ها به دليل دادن بدهي هاي پدرانشان در پي شنيدن يك افسانه به دنبال نقشه گنج مي روند كه در آخر آن را بدست مي آورند.
ثابتي كه خود يكي از دوبلورهاي اين فيلم سينمايي است،افزود:مهسا عرفاني،اعظم دلبري،علي مناني،متانت اسماعيلي،آزيتا لاچيني، علي همت موميوند،آرزو روشناس،صنم نكواقبال،نسيم رضاخاني،عليرضا شايگان،علي عابدي ما را در دوبله اين اثر ياري كردند.
اين دوبلور با توجه به دشوار بودن دوبله اين اثر افزود:سينك اين فيلم با توجه به صحبت كردن همزمان پسر بچه ها بسيار دشوار بود و براي سينك آن بايد صداي هر فرد دوباره شنيده مي شد و ترجمه ها مورد بررسي قرار مي گرفت.
گفتني است؛"بچه هاي شهرگني" محصول كمپاني اسپيلبرگ است كه ازبرنامه "تماشاخانه" شبكه 5 سيما تقديم مخاطبان علاقمند به آثار نوروزي مي شود./ه
