سایر زبان ها

صفحه نخست

سیاسی

بین‌الملل

ورزشی

اجتماعی

اقتصادی

فرهنگی هنری

علمی پزشکی

فیلم و صوت

عکس

استان ها

شهروند خبرنگار

وب‌گردی

سایر بخش‌ها

معادل فارسی گالری تصویب شد

فرهنگستان زبان و ادب فارسی در جدیدترین معادل گزینی برای واژه‌های فرنگی، معادل فارسی گالری را تصویب کرد.

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: ریشه گالری فرانسوی است و این واژه، از زبان فرانسوی وارد زبان فارسی شده است.

نسرین پرویزی با بیان اینکه گالری، ساختمان یا اتاقی است برای فروش آثار هنری گفت: ممکن است برخی فکر کنند، چون این واژه در زبان فارسی جا افتاده است نباید برای آن معادل سازی شود، ولی زبان فارسی با معادل‌گذاری تقویت می‌شود.

 پرویزی با اشاره به اینکه واژه نگارخانه در زبان فارسی وجود داشته، گفت: نگارخانه‌ای که در قدیم به کار می‌رفته، یکی گارگاه نقاشی بوده یعنی جایی که درآن آثار نقاشی را به نمایش گذاشته‌اند و دیگری هم خانه‌ای که به نقش و نگار آراسته است.

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: مردم خودشان سال‌ها پیش اقدام کردند و به جای گالری، نگارخانه را به کار بردند و فرهنگستان هم همان نگارخانه‌ای را که مردم گفتند و درمتون قدیمی ما هم بود، در برابر گالری تصویب کرد.

تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
نظرات کاربران
انتشار یافته: ۸
در انتظار بررسی: ۹
مهران
۱۴:۰۲ ۱۱ شهريور ۱۴۰۳
درود. پاکسازی واژه ها باید با زبان عربی آغاز بشه که بیشترین واژه بیگانه در فارسی هستش وگرنه کاربردی نخواهد شد چون مردم ایران میخوان از زبان تازیان رهایی پیدا کنن نه زبان های دیگه؛ پس نخست واژه های عربی
ناشناس
۱۳:۵۹ ۱۱ شهريور ۱۴۰۳
الحمدالله مشکل کشور حل شد.
ناشناس
۱۳:۴۶ ۱۱ شهريور ۱۴۰۳
انقدر مسخره نکنید. میدونید همین یه کلمه چقدر بودجه خرجش شده؟ تازه قبلا هم وجود داشته، یعنی برای یه کلمه دوبار بودجه گرفتند...
ناشناس
۱۳:۳۵ ۱۱ شهريور ۱۴۰۳
نگاواره بهتر نبود
کریم
۱۳:۳۵ ۱۱ شهريور ۱۴۰۳
آفرین چه حرکت خوبی،همه ی دغه دغه و مشکل کشور همین بود
ناشناس
۱۳:۲۸ ۱۱ شهريور ۱۴۰۳
لطف کنید کلمات عربی را از فارسی جدا و حذف کنید.
آریامهر
۱۳:۲۴ ۱۱ شهريور ۱۴۰۳
بعضی ها عادت کردن مسخره کنن
۱۰۰ سال پیشم میگفتن بلدیه وقتی شهرداری رو جایگزینش کردن خیلیا خندیدن الان عادی شده
تنها کاری که مقامات باید بکنن مستحکم به این مسیر ادامه دادنه بدون درنگ بعد ی مدت عادی میشه
ناشناس
۱۳:۰۶ ۱۱ شهريور ۱۴۰۳
الان نگارخانه گوشی رو باید نگاه کنیم؟
عکس در نگارخانه گوشی یا رایانه ذخیره شده