به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، مراسم «رونمایی از تازه‌های ترجمه و نشر در عراق» روز پنج‌شنبه (۱۲ اردیبهشت) در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات برگزار شد.
سودابه ملایری مدیرکل بخش آفریقا-عربی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، درباره کتاب‌های ترجمه شده اظهار کرد: کتاب «العداله و المساوات» کتابی است از سلسله‌درس‌هایی با موضوعات تربیتی و کاربردی از بیانات امام خمینی (ره) که با همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق و با مشارکت موسسات و ناشران بومی منتشر شده است.
ملایری درباره کتاب بعدی ترجمه شده بیان کرد: کتاب «هذا قائدی» در خصوص زندگی و شخصیت مقام معظم رهبری است که با مشارکت ناشران بومی و در قالب طرح ارزشمند تاپ به انتشار رسیده است.
وی درباره کتاب «هذا قائدی» افزود: در این کتاب مطالبی با سبکی نوین و منحصر به فرد به همراه تصاویری از مقام معظم رهبری درج شده، بطوریکه شخصیت ایشان را به مخاطبان جهان عرب معرفی کند. تولد، تحصیل، سبک زندگی و شخصیت ایشان در این کتاب درج شده و مخاطب با مدیریت مقتدرانه ایشان در زمان انقلاب و دوران دفاع مقدس به خوبی آشنا می‌شود. همچنین شخصیت ایشان در کلام حضرت امام (ره) و بزرگان دین و فرهیختگان مختلف آورده شده و در پایان کتاب مصاحبه‌ای از نزدیکان ایشان منتشر شده است.
ملایری ادامه داد: کتاب «النظام و تطبیق القانون» بر اساس بیانات امام راحل، کتاب «تذکّری» ترجمه کتاب «یادت باشد» و کتاب «نظم امرکم» ترجمه کتاب «کار باید تشکیلاتی باشد» از بیانات رهبری در خصوص کار تشکیلاتی نگاشته شده است.
وی در توضیح کتاب «نظم امرکم» تاکید کرد: در این کتاب ضرورت کار تشکیلاتی و آثار و برکات آن، شاخص‌ها و باید‌های تشکیلات موفق انقلابی، آفت‌شناسی، وظایف مدیر و اعضای تشکیلاتی بیان شده و با توجه به استقبال عموم در مدت سه سال به چاپ سیزدهم رسیده است.
در این مراسم امیر بیگ‌محمدی مدیر آژانس ادبی تماس اظهار کرد: طی سال‌های گذشته توجه خاصی به ترجمه ادبیات پایداری شده و ناشران زیادی در ایران نظیر انتشارات شهید کاظمی تاکنون در این حوزه ۲۰ عنوان کتاب را به زبان عربی ترجمه کرده‌اند.
گفتنی است سی‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «خواندن توانستن است» از ۴ تا ۱۴ اردیبهشت ماه در مصلی امام خمینی (ره) برگزار می‌شود.
انتهای پیام