لیدا طرزی یکی از مترجمان این پروژه است که تا کنون 5 مجموعه از آن را ترجمه کرده است.
لیدا طرزی مترجم در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیاتگروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ گفت: تا کنون 5 مجموعه از مجموعه داستانهای اُ.هنری را ترجمه کرده ام. در حال حاضر در حال ترجمه یک جلد دیگر از سال 2001 این مجموعه هستم.
وی در خصوص اثر در دست چاپ خود گفت: از همین مجموعه ترجمه 1996 نیز در دست چاپ است. داستانهای این مجموعه سال به سال فرق می کند.
گفتنی است؛ تا کنون 12 جلد از مجموعه داستانهای برگزیده جایزه اُ.هنری به همت انتشارات نیستان به چاپ رسیده است.