ریحانه جعفری نویسنده و مترجم کودک و نوجوان در گفتگو با خبرنگار
حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ گفت: کتابی را با عنوان «پسری که با پیراناها شنا کرد» از دیوید آلموند به تازگی ترجمه کرده ام که در دست چاپ است. داستان این کتاب درباره کودکی است که پدر و مادرش را در یک حادثه تصادف از دست داده و با عمو و زن عمویش زندگی می کند، او سفری را در پیش می گیرد و در طول این سفر درگیر سلسله حوادثی می‌شود. در واقع این سفر هم درونی است و هم بیرونی که طی آن شخصیت کتاب از مرحله ای می گذرد و وارد مرحله بعدی می شود. به نظر من این یک کتاب فلسفی، درونگرا و عمیق است.
وی در ارتباط با کتاب های دیوید آلموند اظهار داشت: به عقیده من کتاب های آلموند هم برای گروه سنی کودک و نوجوان و هم برای بزرگسالان مناسب است. «بابای پرنده من» عنوان کتاب دیگری از دیوید آلموند با ترجمه من است که در سال 1393 به بازار آمد و بسیار مورد توجه قرار گرفت.
گفتنی است؛ کتاب های «دزد نارنجی»، «معمای پاندا» و «راز اشعه ایکس» از دیگر آثار این مترجم به شمار می روند.
انتهای پیام/