ناصرخویشتن‌دار
مدیر دوبلاژ پیشكسوت سیما با اشاره به شرایط فعلی دوبله و فعالیت جوانان در گفتگو
با خبرنگار رادیو تلویزیون باشگاه خبرنگاران گفت: باتوجه به شرایط اقتصادی جامعه و
گرانی به جوانان پیشنهاد می‌كنم وارد حرفه دیگری برای كسب درآمد شوند.
وی‌افزود:به دلیل كمبود فیلم‌ها برای دوبله، درحال حاضر بیشتر
جوانان و به خصوص پیشكسوتان بیكار هستند.
خویشتن‌دار ادامه داد: فكر گذراندن امور و مشكلات زندگی با
آمدن به دوبله، اشتباه است و افراد علاقمند باید منبع درآمد خوبی از یك كار دیگر داشته
باشند و بعد به واحد دوبلاژ سیما بیایند.
وی با اشاره به ورود نسل جوان دوبله تصریح كرد: هر ساله
جوانان بسیاری بعد از گذراندن مراحل تست به واحد دوبلاژ سیما می‌آیند ولی این حرفه
زندگی، آنها را از نظر مالی تأمین نمی‌كند.
مدیر دوبلاژ سیما اظهار داشت: دوبله هم مثل دیگر حرفه‌ها نیازمند
حضور نیروی جوان و تازه نفس است ولی به صرف علاقه داشتن نمی‌توان امرار معاش كرد.
وی افزود: اگر جوانان باتوجه به شرایط مورد نظر و نیز
گذراندن تست‌ها به واحد دوبلاژ بیایند باید ماه‌ها و شاید سال‌ها صبوری كنند تا به
رل‌گویی برسند.
خویشتن‌دار ادامه داد: فعالیت در هنر دوبله نیازمند صبوری و
استعداد است و در بیشتر اوقات جوانان باید از یك كلمه شروع كنند تا اینكه در سال‌های
نه چندان دور از فعالیت خود به ایفای نقشی دست یابند.
وی تصریح كرد: هیچ كسی مانع ورود نسل جوان به دوبله
نمی‌شود و گاه پیشكسوتان دركنار آموزش تكنیك‌های این حرفه، نكات مهمی را به آنان
گوشزد می‌كنند.
خویشتن‌دار در پاسخ به این سوال كه پیشكسوتان سعی در هموار
كردن راه جوانان داشته‌اندگفت: برخلاف بعضی از شنیده‌ها، پیشكسوتان همیشه راه را
برای جوانان در دوبله هموار كرده‌اند و حق دارند كه بعد از نیم قرن كارکردن در اولویت
كارگویندگی قرار بگیرند.
وی تصریح كرد: بیان این مطلب كه پیشكسوتان نمی‌خواهند
جوانان بیایند بسیار نادرست و بی‌انصافی است.
این گوینده پیشكسوت رادیو افزود: من خود زمانی به واحد
دوبلاژ سیما آمدم و به دلیل كم بودن فیلم‌ها، به رادیو رفتم و اكنون بازنشسته این
رسانه شنیداری هستم و بعد بیشتر متمركز دوبله شدم.
خویشتن‌دار ادامه داد: درحال حاضر بسیاری از جوانان در مقام
مدیر دوبلاژ مشغول به كار هستند و پیشكسوتان هم در دوبله آثار به كمك آنها می‌روند
و بیان این حرف كه آنان كمك نمی‌كنند، از منطق خارج است.
وی خاطر نشان كرد: هر كاری مشكلات و جذابیت‌های خاص خود را
داشته ولی هنر دوبله به عنوان یك حرفه از امنیت شغلی پایینی برخوردار است.
انتهای پیام/