نجمه شبیری

کافه کتاب/47

نجمه شبیری : مترجم وظیفه دارد به هویت فرهنگی جامعه خود فکر کند

روح کلام و اندیشه نویسنده و حتی مترجم بر "اثر" او حاکم است و به خواننده منتقل می‌شود، معتقدم مترجم باید قبل از ترجمه یک اثر نسبت آن را با فرهنگ و هویت کشور خود بسنجد.

کد خبر: ۵۲۳۸۰۳۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۳۰

افشای راز جنایت‌های سیاه

جزئیاتی از خطوط جدید متروی پایتخت/ چهار خط جدید طراحی شده است

قیمت سکه و طلا در بازار آزاد ۱۴ اسفندماه ۱۴۰۳

۵استان پر مصرف گاز در کشور اعلام شد

مصرف کدام دارو‌ها روزه را باطل نمی‌کند؟ + فیلم

نشست ریاض؛ نمایشی از قدرت منطقه‌ای ایران

العربیه: متخصصان موشکی روسیه به ایران سفر کرده‌اند

پرداخت وام ازدواج و فرزندآوری از ۲۴۶ همت گذشت

نقش پررنگ مجلس دوازدهم در خروج دو عضو مهم از کابینه دولت چهاردهم

یازده منطقه در لرستان که باید در بهار ببینید + فیلم و تصاویر

آخرین اخبار

آغاز ساخت کتابخانه عمومی کاکان با ۲ میلیارد تومان اعتبار

لزوم ارتقای مدیریت خدمات کالا در مسیر بهبود طرح‌های اجرایی

بسیج از اقدامات فرهنگی و اقتصادی حمایت می‌کند

پارلمان صربستان میدان جنگ شد! + فیلم

اسامی داوران ۶ بازی هفته بیست و دوم لیگ برتر

جهانی سرپرست هیات والیبال کیش شد

اجرای سیاست‌های انبساطی در شرایط کسری بودجه

رونمایی از سامانه دفاتر تجاری الکترونیک در آینده نزدیک

طرح ۱۵۰ میلیارد یورویی اروپا برای افزایش هزینه‌های دفاعی

۶۵۰ شهر در معرض خطر سیلاب قرار دارد

اجرای عملیات احداث کابل‌های فیبرنوری صنعت برق در فارس

مدت زمان ارسال اطلاعات ثبت سفارش به گمرکات ۷ روزه شد

کمک‌ ۷ میلیون دلاری دانمارک به افغانستان

ساعر: غزه باید قبل از مرحله دوم توافق کاملاً غیرنظامی شود / واکنش حماس

قاچاق ۳۶۰ میلیون لیتر گازوئیل در ۹ ماه توسط ناوگان دیزلی

جشن ملی توانمندسازی مجریان طرح های کمیته امداد در سنندج

عارف: بخش دفاعی پشتیبان توسعه فناوری است/ مزیت کشور ما نیروی انسانی است نه نفت

۳۲ میلیون تقاضا برای خرید بلیت ثبت شد/ ۴۹ درصد از لوکوموتیو‌ها زمین گیر هستند

توزیع نهال برای روز درختکاری + فیلم

زمینه‌های همکاری ساترا و وزارت اقتصاد مشخص شد