باید واژه‌ی جایگزین آسون تر از واژه بیگانه باشه گرایه در دهن نمیچرخه ضمن اینکه مسائل فرهنگی به صورت دستوری قابل اجرا نیستند همونطور که سالیان ساله کسی به پیتزا نمیگه کش لقمه
به نظرم تعیین معادل باید برعهده کارشناس هر رشته و تخصصی باشه و فرهنگستان فقط نقش هدایتی و پیشنهادی داشته باشه در نهایت هم فرهنگستان مصوب کنه نه اینکه چند نفر برا کل رشته هایی که توش متخصص نیستن بخوان نظر بدن و معادل تعیین کنن
بخشی از پولی که باید صرف زیرساختهای کشور شود، در جاهایی مانند فرهنگستان زبان به هپر می رود. طرف در جایی از دنیا وسیله ای را اختراع می کند و نامی روی آن می گذارند و در فرهنگسنان ما دور هم می نشینند و از بودجه کشور برای هم نوشابه باز می کنند و معادل سازی می کنند. در حالیکه خود معادل واژه عربیه. بعد ما باید هزینه بدهیم تا در مراکز اموزش زبان واژه هایی مانند هلی کوپتر و کامپیوتر رو یادبگیرند
جان مادرتون دیگه معادل سای نکنین مردم خودشون خوب معادلش پیدا می کنن ترند شد یعنی رایج فراگیر تو اصطلاح فارسی معادلش هست کلمات من درآوردی جایگزین نکنین دیگه مردم گمرا نگنین.........
چقد فکر کردین‌به این‌نتیجه رسیدین
و چند ده نفر تو جلسات کارشناسی وقت گزاشتین
و اینکه این کلمه مگه چقد مصطلح هست که بخواد معادل سازی بشه
خداییش خودتون خنده تون نمیگیره از این معادل
مثلا این پویانمایی خیلی گرایه شد
معادل این انیمیشن خیلی ترند شد معنی میده
خخخخخخخخخ
خداروشکر هر روز یکی از مشکلات کشور داره حل میشه
مشکلات اقتصادی که حل شد فقط مونده بود همین گرایه که آن هم با تلاش شبانه روزی فرهنگستان لغت ایران با بودجه های ناچیز چند ده میلیاردی حل شد
مسئولین متشکریم
خدا قوت...
گرایه یعنی گرایش، میل و معادل مناسبی است. ایکاش همانند رایانه و یارانه و بالگرد و کاربر و خودرو رعایت شود، بجای اینکه عده ای برای تفاخر هر روز کلمات فرنگی جدید و غیر ضروری وارد زبان فارسی کنند. بعضی کشورهای اروپائی بخاطر تعصب بر زبان خود حتی بجای کلماتی که فرنگی اما غیر زبان خودشان هستند کلماتی بومی ساخته اند و بکار می‌برند مثلا در زبان آلمانی اگرچه کلماتی مانند تلفن و تلویزیون برای آنها مفهوم هستند اما برای تلفن واژه " فرنشپرشر بمعنی دورگو" و برای تلویزیون واژه " فرنزین بمعنی دور بین " ساخته اند. در زبان اسپانیایی بجای کامپیوتر که علیرغم اینکه واژه ای انگلیسی است، واژه " اوردنادور" را ساخته و بکار می‌برند.
معادل گرایه رو هم سال بعد اعلام میکنن
پول مفت و بودجه های کلان بابت کارهای پوچ و بی فایده
تا حالا معنی ترند را نمی دانستم،
می دانستم یعنی مهم و مشهور،
ولی اینکه دقیقا چیست و چطور به وجود می آید نمی دانستم.
و چند ده نفر تو جلسات کارشناسی وقت گزاشتین
و اینکه این کلمه مگه چقد مصطلح هست که بخواد معادل سازی بشه
خداییش خودتون خنده تون نمیگیره از این معادل
مثلا این پویانمایی خیلی گرایه شد
معادل این انیمیشن خیلی ترند شد معنی میده
خخخخخخخخخ
مشکلات اقتصادی که حل شد فقط مونده بود همین گرایه که آن هم با تلاش شبانه روزی فرهنگستان لغت ایران با بودجه های ناچیز چند ده میلیاردی حل شد
مسئولین متشکریم
خدا قوت...