حیدر البیاتی مداح مشهور عراقی که در میان ایرانی‌ها با نوحه مشهور «سفرة الى الله» از اربعین سال قبل شناخته شد (این مداحی را اینجا بشنوید)، در آستانه اربعین امسال در نجف اشرف، منطقه حی الرحمه و مجلس عزاء هیأت و حسینیة الزهراء (ع) نوحه «أهلاً بکل اللغات» را خواند. او در ابتدای این نوحه به زبان‌های انگلیسی، فارسی، فرانسوی، چینی، ترکی و عربی با لهجه عراقی به زائران اربعین حسینی، خوش‌آمد می‌گوید.

در بخشی از متن این شعر آمده است:

به زائران حسین خوش آمد می‌گوییم 

عبارت خوش آمدید را به همه زبان‌ها می‌گوییم 

و همه جهان می‌شنود، به کربلا خوش آمدید 

فیلم مداحی جدید حیدرالبیاتی با ترجمه فارسی را ببینید: