به گزارشگروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از کرمان با یازدهیمن بخش از ترجمه نسبتا ازاد دعای ابوحمزه ثمالی با شما هستیم :

* * *
ای خدای من ؛ فضل و رحمت تو وسیع تر و حلم و بردباری تو بزرگتر از آن است که مرا با عملم بسنجی یا به خاطر گناهانم خوارم کنی .

ای پروردگار مهربان ؛ من کیستم و چه قابلی دارم ؟. مرا به فضل و کرمت ببخش و با عفو و بخشش خودت برمن منت گذار و به لطفت بر کارهای زشتم پرده بینداز . تو را به عظمت وجودت قسم میدهم که از توبیخ من درگذر .
ای خداوند بزرگ مرتبه ؛ یا جلیل ؛ من آن موجود اندکی هستم که تو بسیارش کردی و خوارشده ای هستم که تو یاریش کردی و آواره ای هستم که تو جا ومکانش دادی .

( خدایا تو این همه نعمت دادی , من قدر آنها را ندانستم و حال خویش را معرفی می کنم ) : پروردگارا من آن کسی هستم که درخلوت از تو شرم نکردم و در آشکارا هم رعایت تو را نکردم . منم صاحب معصیتها و ماجراهای بزرگ ، منم کسی که بر آقای خود شاخ و شانه کشیده و گستاخی کرده است . منم کسی که نافرمانی خدای واحد قهاری را کرده ام که آسمان ها به قدرت او برپا شده است .

(ای خدای کریم تو انقدر بخشنده ای که با وجود این همه بدی های من )، با بردبارى و صبر به من مهلت دادى، و با خصلت زیبای پرده پوشى ات ، مرا پوشاندى و رسوا نکردی تا آنجا كه گويی مرا از ياد برده اى، و از مجازات گناهان معافم نموده ای ، گويا تو از من حيا كرده اى .


به قلم : س . جعفری باشگاه خبرنگاران جوان کرمان