مدیر عامل موسسه‌ی شهر کتاب:
بايد كتاب هاي علوم انساني منطبق با فرهنگ خود را فراهم كنيم
ما با توجه به لزوم تغییر کار کرد علوم انسانی متناسب با جامعه‌ی خودمان، نباید مفتون کشورهای غربی بشویم.
مهدی فیروزان، مدیر عامل موسسه‌ی شهر کتاب با بیان این جمله که «ما نباید مفتون کشورهای غربی بشویم» در گفتگو با خبرنگار ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران، گفت: این درست است که هر کشوری برای توسعه‌ی کشور خود باید علوم انسانی متناسب با کشور خود را فراهم و تدوین کند. اما این به معنای آن نبوده که ما از علوم انسانی کشورهای دیگر محروم بمانیم، البته باید ترجمه‌ی کشورهای جهان در حوزه‌ی علوم انسانی در دسترس ما قرار بگیرد چون مبانی علمی ثابت هستند و این علم از نظر رفتاری، آماری و کارکردی، مصداق ملی پیدا می‌کنند.
وی افزود: امروزه همانطور که علم فیزیک ملیت ندارد، علوم انسانی هم در آن قسمت خود که در حوزه‌ی علم قرار گرفته، ملیت ندارد و دسترسی به این علم به معنای غرب‌زدگی نیست.
مدیر عامل موسسه‌ی فرهنگی شهر کتاب اظهار داشت: ما باید در آن قسمت از علوم انسانی که به الگو سازی مرتبط می‌شود به تطبیق رفتارها و کارکردها با جامعه و کشور خودمان بپردازیم.
وی خاطرنشان کرد: هم‌اکنون آمار میزان ترجمه‌ی کتاب‌های علوم انسانی غربی مهم نبوده و آنچه که اهمیت پیدا کرده این است که ما نباید مفتون کشورهای غربی بشویم.
انتهای پیام/
