به گزارش باشگاه خبرنگاران به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، حامد پور شعبان مسئول واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری گیلان گفت: منظومه ی «خندیله پشت» نخستین اثر مكتوب به گویش جنوبی زبان تالشی است كه در حال حاضردر قالب كتابی مستقل چاپ شده است. در این منظومه، شاعر، قله ی خندیله پشت، یكی از قلل منحصر به فرد زادگاه خود را مورد خطاب قرار داده و آن را به شنیدن درددل خود ،فرا می خواند.

پورشعبان گفت: این اثر كه به گونه ای متاثر از شعر « حیدر بابا» ی محمد حسین شهریار است،  سرشار  از اصطلاحات  و عناوین بازی ها و عناصر  بومی  تالش  است  كه  به شكل منظوم سروده شده است.  "خندیله پشت"  در واقع  تصاویر  بكری از محیط  زندگی، جایگاه ها و  اشخاص معروف  تالش است كه مسرور كوشیده ضمن یاد آوری خاطرات كودكی تا میان سالی خود، آن را باز زنده كند و برای  مردم آن سامان به یادگار بگذارد. 

وی افزود: شاعر خندیله پشت، در آغاز دوره ی معلمی خود در شهر تبریز ،شاعرحیدر بابا (شهریار) را ملاقات كرده و با وی هم سخن شده است. از این رو خندیله پشت، علاوه بر هم وزنی با «حیدربابا» درسایر زمینه ها نیز گاه رنگ و بوی این اثر را به خود می گیرد و تحت تاثیر آن است. فرامرز مسرور، معلمی مهربان،شاعری آشنا به فنون شعر و ادیبی صورت گر است كه با بهره گیری از آرایه های «جان بخشی»، منظومه ی خندیله پشت را سروده است./ص