محمد مهدي عليقلي مدير بخش نهج البلاغه در بيست و يکمين نمايشگاه بين المللي قرآن کريم در گفتگو با خبرنگار معارف باشگاه خبرنگاران گفت:با توجه به گذشت هزار و 34 سال از زمان جمع آوري نهج البلاغه، هزار و 34 کتاب از زندگاني اميرالمومنين (ع) ، غدير خم، نهج البلاغه در بخش نهج البلاغه بيست و يکمين نمايشگاه بين المللي قرآن کريم و مصلي تهران به نمايش گذاشته شده است.
عليقلي با اشاره به نحوه اجراي اين طرح گفت: تاکنون نزديک به 40 هزار کتاب، مقاله، پايان نامه در خصوص اميرالمومنان (ع) نوشته شد که حدود 85 ترجمه نهج البلاغه به زبان فارسي در اين بخش به نمايش گذاشته شده است.
وي ادامه داد: ترجمه هاي قديم، ترجمه مرحوم فيض الاسلام، ترجمه جواد فاضل، ترجمه محمد تقي جعفري، ترجمه دکتر سيد جعفر شهيدي، ترجمه آيت الله مکارم شيرازي آخرين ترجمه هاي منتشر شده، در رابطه با ترجمه هاي خارجي نهج البلاغه تا به حال به 22 زبان زنده دنيا انگليسي، فرانسه، ايتاليايي، آلماني، ترکيه اي ، استانبولي، چيني، ژاپني و زبان هاي ديگر منتشر شده که در اين بخش به نمايش گذاشته شده است.
عليقلي با اشاره به اقدامات اجرايي اين طرح گفت: حدود 20 شرح نهج البلاغه به زبان عربي و فارسي ترجمه شده و آثار علماي قرن هفتم هجري در بيست جلد، ترجمه ابن هيثم بحراني از علماي شيعه قرن هفتم هجري در 8 جلد، شرح ميرزا حبيب اله خويي در 21 جلد، شرح علامه محمد جواد مقنيه در 6 جلد و آخرين شرح کامل آيت اله مکارم شيرازي تحت عنوان پيام امام در 15 جلد و شرح علامه محمد تقي شوشتري در 14 جلد به زبان عربي در اين بخش به مخاطبان معرفي شده است.
وي در پايان با اشاره به اقدامات ديگر اين طرح افزود: نمونه کتاب هايي در رابطه با نهج البلاغه، کتابهاي لغت نهج البلاغه، از محمد دشتي دکتر دلشاد تهراني،دکتر محمد مهدي جعفري، بسياري از علما و بزرگان، کتابهايي از زندگاني امير المومنان علي (عج) از عبدالفتاح عبدالمقصود، دانشنامه امام علي (ع)، جريان غدير خم در 11 جلد، ترجمه کتاب الغدير مرحوم علامه اميري، 2 هزار پايان نامه با موضوع غدير و نهج البلاغه در اين بخش به مخاطبان معرفي و به نمايش گذاشته شده است./ل