غلامعلي افشاريه، مدير دوبلاژ سيما در خصوص موضوع اين فيلم سينمايي در گفتگو با خبرنگار حوزه راديو و تلويزيون باشگاه خبرنگاران ؛ گفت: حدود نيم قرن پيش دهه هاي آخر قرن بيستم همراه با توسعه فن آوري نوين، تصويربرداري، دستكاري و شبيه سازي ماده در مقياس اتمي پديد آمده است.
وي ادامه داد: نانو در گذشته فيزيك اتمي نام داشته و اين مستند از جهات متفاوتي علم نانو را مورد بررسي قرار مي‌دهد.
افشاريه در خصوص دوبلورهاي ثابت اين مستند گفت: هومن باقري (نريتور)، مريم نشيبا، مژگان احمدي، پرويز بهرام، سيامك اطلسي، محمد علي ديباج، دكتر محمود فاطمي، رضا آفتابي، حسين سرآباداني، سياوش مينويي، فريدون اسماعيلي، عليرضا شايگان ما را در دوبله اين اثر مستند ياري كردند.
گفتني است؛ تاكنون يك قسمت از مستند به جهان نانو خوش آمديد دوبله شده و براي پخش از شبكه 4 سيما آماده است./ص