شهرزاد ثابتي مدير دوبلاژ سيما با  اشاره به موضوع "ستيز" در گفتگو به خبرنگار حوزه تلويزيون باشگاه خبرنگاران گفت: داستان اين فيلم درمورد مردي هندي است كه در انگلستان با يك زن هندي تبعه انگليس آشنا شده و ازدواج مي‌كند.
وي افزود: اين مرد بعد از 3 سال باز مي‌گردد و ستيز خود را براي باز پس گيري حقوق از دست رفته اش را آغاز مي‌كند.
ثابتي كه خود صداپيشگي شخصيت مگها را برعهده دارد، تصريح كرد: سعيد مظفري به جاي آرجون (آنيل كاپور) چنگيز جليلوند به جاي آكاش رانا (آجاي دوگان) منوچهر والي زده به جاي عادل خان، عباس نباتي به جاي آلن، مهرخ افضلي به جاي نيكيتا، علي همت موميوند به جاي مانجي راينا (بومن ايراني) مريم رادپور به جاي راديكا، مهسا عرفاني به جاي پيا، حسن كاخي به جاي رئيس بخش امنيتي، شهرزاد بانكي به جاي مدير قطار، كريم بياتي به جاي فروشنده مواد منفجره، امير عطرچي به جاي استيو، امير حكيمي به جاي وبكاس، علي عابدي به جاي شيون، محبت دار آفرين به جاي همسر آرجون، آرزو روشناس به جاي رينو، حسين نورعلي به جاي قاضي، شيلا آژير به جاي دختر آرجون، خشايار شمشيرگران و حميدرضا رضايي ما را در دوبله اين اثر ياري كردند.
گفتني است، فيلم ستيز محصول 2012 هند به زودي جهت پخش از موسسه فرهنگي هنري قرن 21 تقديم مخاطبان علاقمند مي‌شود./ي2