جلال مقامی، پیشکسوت عرصه‌ی گویندگی و دوبله امروز پنج شنبه ۵ آبان ماه درگذشت.
جلال مقامی در دوم مرداد ۱۳۲۰ در تهران و در در خانواده‌ای اصالتاً اهل کاشان متولد شد.
مقامی از سال ۱۳۳۷ وارد عرصهٔ دوبلاژ شد و در فیلم‌های دوبله شده به مدیریت علی کسمایی، محمدعلی زرندی، عطاءالله کاملی، ایرج دوستدار، احمد رسول‌زاده، سعید شرافت و ابوالحسن تهامی گویندگی کرده‌است.
از آثار گویندگی او می‌توان پابرهنه در پارک، تعقیب، همهٔ مردان رئیس‌جمهور، ارثیهٔ فامیلی، آل پاچینو (پدرخوانده)، رابرت واگنر (پلنگ صورتی)، ریچارد هریس (توپ‌های ناوارون)، مل فرر (جنگ و صلح)، جان فینچ (جنون)، جرج سیگال (چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد) را نام برد.
صدای ماندگار ما دهه شصتیها هم رفت و چه غریبانه
و این اواخر خیلی به ایشون کم لطفی شد
کاش بیشتر به فکر مفاخر کشورمون باشیم
مجری دیدنیها
مجری دیدنیها
یادش بخیر با برنامه دیدنیها جقدر خاطره باهاش داشتیم روحش شاد و در آرامش...
یادش به خیر
خدا رحمتش کنه
چه حیف که این صداها دیگه تکرار نمیشن....
خاطره داریم از ایشون
خدا رحمتشون کنه
جای این هنرمندان فقید به سختی جایگزینی پیدا می شود
روحت شاد
صدای واقعا آرامش بخشی داشت. برنامه دیدنیها با اجرای ایشون عالی بود که هنوز بعضی وقتها که کلیپهاشو میبینم غرق خاطرات گذشته میشم. خدا رحمتش کنه
خدا همه ی مارو ببخشه و بیامرزه
خاطرات خوبی به جا گذاشت برای بچه های درگیر جنگ و بعد از اون