نجم الدین شوکتیاریان از نویسندگان و ادبا و مترجمان کردستانی متولد اسفند ماه سال ۱۳۲۹ هجری شمسی بود که در ۲۷ آبان سال ۹۶ و در سن ۶۷ سالگی به علت عارضه قلبی دارفانی را وداع گفت.
از جمله آثار او می‌توان به ترجمه ۲ کتاب شعر استاد بزرگ و برجسته شعر کُردی استاد عبدالله په شیو به نام‌های آذرخش افشانی (برووسکه چاندن) و رو به سوی غروب (به ره و زه رده په ر) که به زبان فارسی منتشر شده، اشاره کرد.
کتاب شعر دیگری از «عبدالله په شیو» مربوط به استاد بزرگ شعر کُردی زنده یاد «شیرکو بیکه‌س» را در زمانی که در قید حیات بود در دست چاپ داشت که بعد از گذشت بیش از یکسال از مرگ این مترجم گرانقدر، کتاب ترجمه شعر «شتاب کن مرگ دارد می‌رسد» اثر شیرکو بیکه‌س به زبان فارسی چاپ و رونمایی شد.
انتهای پیام/م