سایر زبان ها

صفحه نخست

سیاسی

بین‌الملل

ورزشی

اجتماعی

اقتصادی

فرهنگی هنری

علمی پزشکی

فیلم و صوت

عکس

استان ها

شهروند خبرنگار

وب‌گردی

سایر بخش‌ها

در صحن علنی مطرح شد؛

رسایی: مسئولانی که توافقنامه را تمجید می‌کنند، متن ناقص ترجمه شده را خوانده‌اند؟/ ابوترابی‌فرد: ترجمه قطعی برجام به‌زودی بدست ما می‌رسد + فیلم

نماینده مردم تهران در تذکر شفاهی گفت: که مسئولانی که از توافق تمجید و تعریف می‌کنند این متن ناقص یا ترجمه غلط آن را خوانده‌اند که تعریف می‌کنند؟ چرا که متن انگلیسی را نیز بررسی می‌کنیم این اتفاقاتی که تعریف می‌کنند در متن اصلی برجام وجود ندارد.

به گزارش خبرنگار مجلس گروه سیاسی باشگاه خبرنگاران جوان؛ حمید رسایی نماینده مردم تهران در جلسه علنی امروز سه‌شنبه 6 مرداد ماه در تذکر شفاهی گفت: یک هفته از این می‌گذرد که آقای ظریف متنی را تحویل مجلس دادند که ترجمه آن ناقص بود.

وی افزود: سوال اینجاست که مسئولانی که از توافق تمجید و تعریف می‌کنند این متن ناقص یا ترجمه غلط آن را خوانده‌اند که تعریف می‌کنند؟ چرا که متن انگلیسی را نیز بررسی می‌کنیم این اتفاقاتی که تعریف می‌کنند در متن اصلی برجام وجود ندارد.

رسایی تصریح کرد: وزارت ارشاد در اطلاعیه‌ای بیان کرده که براساس مصوبه شورای عالی امنیت ملی رسانه‌ها باید تعریف و تمجید کنند، کسی انتقاد نکند.

این نماینده مجلس نهم اظهار داشت: چطور است که رهبر معظم انقلاب در نماز عیدفطر و رسیدگی دقیق این موضوع تأکید می‌کنند و عجله نکردن، از آن طرف شورای عالی امنیت ملی همچین چیزی بگوید، قطعا این مصوبه وجود ندارد و چنین مصوبه‌ای به تأیید رهبر معظم انقلاب نرسیده است.

ابوترابی‌فرد که ریاست جلسه علنی امروز را در غیاب علی لاریجانی برعهده داشت خطاب به رسایی گفت: متن، متنی است که از یک پیچیدگی فنی، سیاسی و حقوقی برخوردار بوده و لازم است که ترجمه آن از بالاترین اتقان برخوردار باشد.

وی ادامه داد: در همین روزها ترجمه رسمی و قطعی برجام  به دستمان می‌رسد و ما نیز خدمت همکاران گرامی تقدیم خواهیم کرد.

برای دیدن فیلم اینجا کلیک کنید

انتهای پیام/

تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
نظرات کاربران
انتشار یافته: ۱۴
در انتظار بررسی: ۰
محمد
۲۱:۰۹ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
حق با رسایی است او انتقاد می کند چون دلسوز ملت ایران است
محمد
۱۵:۱۴ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
تازه رسیدی کجا بودی به همین علت کارها داشت پیش می رفت چه خوب شد دیر آمدی
پارسافر
۱۴:۱۷ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
ملت،شاخص دارد ودر خصوص تصمیم گیری برای برجام،شاخص رهبری برای ما حجت است.آقایان ............
مهندس مهدی ازگرگان
۱۳:۴۸ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
آقای رسایی حتما این توافق به نفع کشور ست که مقام معظم رهبری مذاکره کنندگان حمایت فرمودند .
محمد فرزان
۱۲:۴۷ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
در مضمون روایتی از امام علی علیه السلام آمده که با دشمن خود به طور شفاف و واضح توافق کن و دارای پیچیدگی متن و نیاز به تفسیر نباشد تا دشمن نتواند به میل خود آن را معنا کند.
محمد50
۱۲:۳۷ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
آقای رسایی عزیز این متن ..بورسیه نیست که سریع داده بشه ترجمه اش باید دقیق و فنی باشه
قشقایی
۱۲:۳۷ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
آقای رسایی تازه از فنلاند تشریف آوردند رسیدن به خیر
پارسافر
۱۴:۱۸ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
کارش درسته! به تبلیغ دین مبین اسلام پرداخته.
ایرانی
۱۲:۰۱ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
حالا خوب یا بد یه عده ای یه زحمتی کشیدن.
پارسافر
۱۴:۱۹ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
یه زحمتی!!!!!!!!!!!!!!!!!
با خون دل به اینجا رسیده.
محمد
۱۱:۳۶ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
آقا یا خانم برجام
عزیزم این که یک مقاله 10 صفحه ای نیست که امروز بدی دو روز دیگه ترجمش رو بگیری این یک توافق جامع هست باید خیلی در ترجمه اون دقت بشه دلبندم.
منوچهر
۱۰:۰۷ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
همه. کمک کرده وراه کارارایه کنندوایرادگرفتن وهیاهوکمک کردن نیست
برجام
۰۹:۳۷ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
15 روز از جلسه جمع بندی مذاکرات میگذره تازه نایب رئیس مجلس میگه ترجمه قطعی برجام به‌زودی بدست ما می‌رسد!!
محمد
۱۱:۴۷ ۰۶ مرداد ۱۳۹۴
ترجمه کتاب زبان مدرسه نیستا دوست عزیز 150 صفحه متن حساس هست یکم فکر کردن بد نیست