TEHRAN, December 15 - The Trump administration tried to mount a case on Thursday that Iran violated an international agreement to limit its arms dealing, but American officials failed to show how an array of weaponry presented as evidence proved the charges.