آیت‌الله خامنه‌ای بارها گفته است: «من در مقوله‌های سینمایی و هنرهای تجسمی و تصویری و امثال اینها ورود ندارم. یعنی یک مستمع عامی هستم اما در مورد شعر و رمان نه، آدم عامی نیستم. از این آثاری که وجود دارد، زیاد خوانده‌ام.»
نشر كتاب در حوزه ادبیات داستانی در دهه اخیر نشان می دهد بیشترین میزان چاپ و تجدید آن، رمان های عامه پسند بوده و بصورت انبوهی بازار نشر را اشغال كرده است.
نام رمان از ترانه ای تركی و قدیمی گرفته شده است كه در آن گفته می شود ای كاش گل سرخ نبود / زرد و پژمرده هم نمی شد/ ای كاش این جدایی و مرگ/ هیچ كدامشان نبودند.