محمود فتوحی گفت: چند سالی است نهادها و گروه‌هایی می‌کوشند تا با جداسازی تعبیر کهن پارسیِ دری، زبان کهن فارسی را دو شقه و بل سه شقه و ساکنان «سرزمین فارسی‌گویان» را گرفتار نزاع‌های سیاسی کنند.
زبان فارسی در افغانستان ناملایمت‌های بسیاری را تحمل کرده است، به‌طوری که امروزه با وجود آزادی بیان در این کشور، به‌دلیل فعالیت‌های پشتوگرایانه دولتمردان، هنوز این زبان نتوانسته جایگاه واقعی خود را در سیاست‌های دولت افغانستان بیابد.
«حسین حیدربیگی»، نویسنده و فعال فرهنگی افغانستانی در واکنش به تغییر نام صفحه افغانستان بی بی سی به «بی بی سی دری» نوشت: تفکیک «فارسی» و «دری»، آشی که خود ما پخته ایم.