آمار انتشار آثار تالیفی نسبت به ترجمه در حالی سه به یک است که این نسبت در مورد خرید این آثار تقریبا معکوس بوده و حکایت از بی‌علاقگی ایرانیان به خرید آثار تالیفی در مقابل آثار ترجمه‌ای دارد.
معاون پژوهش، برنامه ریزی و نیروی انسانی آموزش و پرورش خوزستان از تألیف کتاب های کمک درسی و امتحانی برای اولین بار توسط معلمان خوزستانی با مجوز آموزش و پرورش خبر داد.