دنیل ردکلیف بازیگر نقش هری پاتر در مجموعه فیلم‌های هری پاتر در نیویورک با یک ولگرد بی خانمان اشتباه گرفته شده است. او می‌گوید از این موضوع شوکه شده است.
شاید سفر به قلعه واقعی هاگوارتز فیلم هری پاتر ، غیرواقعی به نظر برسد، اما قلعه کوچکی که توسط یک پدر در آمریکا ساخته شده، گویا گوشه‌ای از این دنیای جادویی را به واقعیت بدل کرده است.
«جی.کی. رولینگ» دنیای هری پاتر را آن‌قدر گسترده و پیچیده خلق کرده که بعد از گذشت ۲۰ سال و انتشار چندین کتاب و فیلم دنباله‌دار، هنوز هم رازهای ناگفته‌ای درباره این پسرک جادوگر وجود دارد.
هم اکنون لئوی روس وارد می شود، همه کنار بروید! یک پسر روس که به شدت شبیه یکی از شخصیت های داستانی است. شاید این پسر هم جادویی باشد. اگر نیکولای پوسلدا (Nikolai Posleda) را در خیابان های کراسنویارسک (شهری در جنوب سیبری) روسیه می دیدید، بدون شک و تردید فکر می کردید که این پسر خود هری پاتر در حال انجام مأموریت شکار اژدها در نواحی جنگلی این منطقه است.
اثر خواندن کتاب بر شخصیت سازی کودکان و شکل دهی آینده آنها غیر قابل انکار است، به همین دلیل باید در انتخاب کتاب برای نوجوانان دقت فراوان کرد تا شخصیت آنها منفی شکل نگیرد.
ویدا اسلامیه مترجم کتاب‌های « هری پاتر » در ایران با اشاره به دلایل پرمخاطب بودن این آثار گفت: ترجمه تازه‌ترین کتاب از مجموعه « هری پاتر » حدود دو ماه طول می‌کشد.