به گزارش گروه ورزشی باشگاه خبرنگاران جوان، مسابقات پارالمپیک که مهمترین رویداد ورزشی جهان برای افراد کم‌توان به شمار می‌رود، از سال ۱۹۶۰ تا کنون هر چهار سال یک بار به‌طور منظم برگزار شده است و از سال ۱۹۸۸ پس از برگزاری مسابقات المپیک و در همان شهری که میزبان المپیک است، برگزار می‌شوند.

اما چرا به مسابقات المپیک معلولان، پارالمپیک گفته می‌شود؟

پارا (Para) دارای ریشه یونانی و در زبان انگلیسی به معنای "مثل، شبیه، نزدیک، کنار یا فرودست و درجه دو" است که به صورت پیشوند به ابتدای کلمات اضافه می‌شود.

در زبان فارسی ما در برخی کلمات آن را به "شبه" ترجمه کرده‌ایم؛ مثل شبه‌نظامی (Paramilitary). در برخی کلمات، تلفظ آن را تغییر داده‌ایم و همراهِ معادل فارسی کلمه اصلی به کار برده‌ایم؛ مثل پیراپزشکی (Paramedicine) و در برخی کلمات عینا همان فرم انگلیسی را به کار می‌بریم؛ مثل پارالمپیک (Paralympics).

بنابراین، پاراالمپیک یعنی رویدادی که شبیه المپیک است یا در کنار و به موازات المپیک برگزار می‌شود یا در حالتی بدبینانه، رویدادی که اهمیت آن از المپیک کمتر است.

بیشتر بخوانید

• نمایش ناامید کننده تیم ملی بسکتبال با ویلچر حاصل دومین روز پارالمپیک توکیو
  

انتهای پیام/