زمين لرزه شديدي به قدرت 6.3 ريشتر نخستين ساعات بامداد شنبه استان هايوگو و مناطق اطراف آن را در غرب ژاپن تکان داد که براثر آن 16 نفر مصدوم شدند.