ناصر خويشتن دار مدير دوبلاژ سيما با اشاره به مضمون "شليك به فيل" در گفتگو به خبرنگار حوزه تلويزيون باشگاه خبرنگاران گفت: در اين مستند يك گروه فيلمبرداري به نوار غزه سفر مي‌كنند تا از جنايتهاي رژيم صهيونيستي و كشتن كودكان بي گناه ،‌گزارشي تهيه كرده و آن را در خدمت مردم جهان قرار دهند.
وي در خصوص دوبلورهاي مطرح اين اثر، تصريح كرد: اسفنديار مهرتاش، عليرضا ديباج، ابوالقاسم محمد طاهر، علي منصوري راد، عليرضا شايگان، تورج نصر، اردشير منظم، ظفرگرايي، فاطمه نيرومند، مينا نخعي، زويا خليل آذر، الهام چاراني، سميه رهنمون، و رلهاي اصلي را علي همت موميوند و بيژن عليمحمدي برعهده دارند./م