سیدعباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در پیامی به خوانندگان ترجمه کتاب خود به زبان ژاپنی نوشت: از خوانندگان محترم ژاپنی کتاب «ایران تایشی»، که پذیرای خاطرات ۴ سال پربار حضور من به عنوان سفیر ایران در ژاپن می‌باشند، صمیمانه سپاسگزارم.

وی ادامه داد: باعث افتخار من است که این کتاب را برای مطالعه انتخاب کرده اید.

سفارت کشورمان در توکیو نیز چاپ این کتاب در ایران و ژاپن را تابلویی از دوستی دو ملت معرفی کرد.

عراقچی در پایان تاکید کرد: از آقای تاکاهیرو اینامی برای ترجمه استادانه این کتاب متشکرم.

تایشی در زبان ژاپنی به معنای سفیر است. عراقچی در سال‌های ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۱ سفیر ایران در ژاپن بوده و کتاب خاطرات خود در خصوص این ماموریت را در سال ۱۴۰۱ منتشر کرده است.

در این کتاب سعی شده از خلال خاطرات حضور عراقچی در ژاپن سیاست، فرهنگ و جامعه ژاپن معرفی شود و زاویه دید جدیدی نسبت به این کشور برای خوانندگان بگشاید.