آژانس امنیت بهداشتی انگلیس گزارش داد که اولین مورد ابتلا به سویه جدید بیماری «آبله میمون» یا «آبله ام» را ثبت کرده است. 

به گزارش رویترز، سویه جدید آبله ام که قابلیت انتقال بالاتری دارد، اولین بار در جمهوری دموکراتیک کنگو شناسایی شد و بعد به بسیاری از کشور‌های همسایه آن در قاره آفریقا سرایت پیدا کرد؛ تا جایی که سازمان جهانی بهداشت در ماه اوت وضعیت را اضطراری توصیف کرد. 

گفته می‌شود فرد مبتلا در شهر لندن شناسایی شده و پیش از این به آفریقا سفر کرده بود. 

سویه جدید آبله ام تا کنون در بوروندی، رواندا، اوگاندا، کنیا، سوئد، هند و آلمان گزارش شده است. این بیماری ویروسی علائمی شبیه به آنفولانزا دارد و سبب بروز بثورات پوستی می‌شود. آبله ام معمولا خفیف است، اما در مواردی می‌تواند سبب مرگ شود. 

در سال جاری میلادی ۴۴ هزار مورد ابتلا به آبله ام تایید شده و در این میان بیش از هزار نفر جان خود را از دست داده‌اند.

مترجم: زهرا نجفی