غفوری در ۵۰ سالگی درگذشت، غفوری پژوهشگر گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود که از سال ۱۳۹۷ به عضویت هیات علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمده بود.

رساله‌ «سنجش منابع تاریخی شاهنامه درباره‌ی پادشاهی خسرو انوشیروان» او در سال ۱۳۹۵ برگزیده‌ ششمین دوره‌ جایزه‌ فتح‌الله مجتبایی شهر کتاب شد.

سوگ‌نوشته‌ محمدجعفر یاحقی در پی خواهد آمد: هنوز داشت می‌بالید و به تولید انبوه نرسیده بود، هنوز داشت برای پژوهش‌های بزرگ‌تر آماده می‌شد که یک روز یعنی همین امروز صبح دیدم یارانش درفرهنگستان سیاه‌پوش برای بدرقه‌ آخرینش آماده می‌شوند. فرزین غفوری حسابی پای در راه پژوهش نهاده و به تاریخ ساسانیان دل داده بود. موشکافانه از لابه‌لای شاهنامه آگاهی‌های ناب و نفیس تاریخی را به در می‌کشید و بر تاقچه‌ مطالعات ادبی ـ تاریخی می‌نهاد، که جای چنین کاری خالی بود و حالا که او هم، چه بی هنگام، به خیل رفتگان پیوست، چه کسی این راه نرفته را دنبال خواهد کرد؟ فکر نمی‌شد که به این زودی قلم را با خود به دل خاک بسپارد و همه تشنگان فرهنگ و ادب را به انتظار بگذارد!

نفرین به مرگ که گاهی چه بی‌هوا به سراغ زندگانی می‌آید که هنوز وام خود را به زندگی نتوخته‌اند!

به فرهنگستان و همه سیاه‌پوشان امروز صبح: همکاران و اعضای خانوداه و دوستدارانش، که دیگر چهرۀ خندان و جوینده او را نخواهند دید، از بن دندان اندوه باد می‌گویم.