سیدصادق فاضلی کارگردان نمایش لوکوموتیوران گفت: این نمایش بر اساس آخرین نمایش‌نامه آثول فوگارد توسط گروه تئاتر زهور اجرا می‌شود.

او می‌گوید: این اثر در ایران ترجمه و چاپ نشده است و متن اصلی آن از آلمان ارسال شده است، مهرداد بهراد کار ترجمه اثر را برعهده داشته و آن را به فارسی برگردانده است.

فاضلی مطرح شدن موضوعات انسانی را علت انتخاب این نمایشنامه برای اجرا دانست و گفت: در این نمایشنامه به روابط انسان‌ها با یکدیگر، موضوعات نژادپرستی، تفاهم افراد به شکل ادبی پرداخته شده که موضوعات آن برای جامعه امروزی را می‌توان مفید دانست.

به گفته او داستان این نمایشنامه برگرفته از روایتی است و داستان زنی در آفریقای جنوبی را روایت می‌کند که خود و سه فرزندش را زیر قطار می‌اندازد.

به گفته این کارگردان تئاتر، وحید فقیهی، ماندانا محمودی و کتایون ناصری در این نمایش به ایفای نقش می‌پردازند.