«پسری که فیل را بزرگ کرد» داستان واقعی نوجوانی است که از فیل‌ها می‌ترسد، ولی بچه فیلی که دارد غرق می‌شود او را وارد مسیرتازه‌ای در زندگی‌اش می‌کند، نویسنده‌ی این کتاب، مارگریت رورس، نویسنده بیش از ۳۰ کتاب کودک و مدرس کارگاه‌های نویسندگی در مدارس ابتدایی آمریکای شمالی است، کتاب‌های او برنده جوایزی مثل World Storytelling World Honor و Moonbeam Childrens Book Award شده است، همچنین او یک مسافرخانه ویژه کتاب‌باز‌ها را هم در بریتیش کلمبیای کانادا مدیریت می‌کند.

این کتاب با تصویرگری پدروکوو و ترجمه کیوان سررشته در ۵۵ صفحه از سوی انتشارات اطراف در سال ۱۴۰۰ به چاپ رسیده است، پدروکوو، فارغ التحصیل هنر‌های تجسمی از دانشگاه خاوریانای کلمبیا و تصویرگر کتاب و مجلات است. او با شرکت‌ها و مجلات و ناشران مختلفی در داخل و خارج از کلمبیا همکاری داشته است و برنده جوایزی مثل جایزه بهترین کتاب کودک سال شده است.

مجموعه‌ی «بچه‌های اطراف جهان» پنجره‌ی کوچکی است برای دیدن و شنیدن قصه‌های واقعی درباره‌ی بچه‌هایی از کشور‌های مختلف که قهرمانِ شهر یا خانواده‌ی خودشان بوده‌اند. این قصه‌ها می‌تواند الهام‌بخش بچه‌ها باشد تا بی‌تفاوت نباشند و دنیای اطرافشان را کمی بهتر کنند.

این قصه‌ها هم به بچه‌ها اطلاعاتی درباره‌ی تنوع و تفاوت‌های زندگی بچه‌ها در نقاط مختلف دنیا می‌دهد و هم آن‌ها را با موضوعاتی مثل حفظ محیط زیست، کمک به همنوع، راه‌اندازی کسب‌وکار، کمک به اقتصاد خانواده و… آشنا می‌کند، اما از همه این‌ها مهم‌تر این مجموعه یاد بچه‌ها می‌اندازد که جهان خیلی بزرگ است و برای تعامل با بچه‌های دیگر جهان اول باید با زندگی و قصه‌های آن‌ها آشنا شوند.