به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات  گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان کتاب «سبوی شکسته» اثر هانریش فون کلایست با ترجمه سعیده سادات فضلوی در انتشارات آثار برتر منتشر شد.

این نمایشنامه در زمره مهمترین آثار ادبیات آلمان جای می‌گیرد. کلایست در نمایشنامه اش وامدار داستان هبوط انسان است. به طرزی کاملا زیرکانه با نامگذاری شخصیت‌ها داستان هبوط آدم را در داستانش می‌پروراند. و داستانی دیگر را از دل این داستان شکوفا می‌کند.

بیشتر بخوانید

• پشت پرده ارتباط آمریکا با جهان را در «زمامداری توحش» بخوانید

سبک گفتاری کلایست نمایشنامه را از نمایشنامه‌های دیگر متمایز می‌کند. وی در قامت طنز باتوجه به اتفاقات تاریخی آن زمان تلاش می‌کند فساد حاکم در دوران پس از اصلاحات قانونی را بازگو کند. در این نمایشنامه علاوه بر ضرب المثل‌های مرسوم از اصطلاحات کتاب مقدس یاری می‌گیرد تا هرچه بیشتر صدای اعتراضش را به گوش‌ها برساند. این مسئله به گونه‌ای بر زیبایی و ویژگی کارش افزوده است.

شخصیت کلایست به اندازه‌ای پرپیچ و خم بود که یوزف گوبلز وزیر اطلاعات آلمان نازی پس از خواندن داستان "شاهزاده‌ی هامبورگ"، با تحسینی آمیخته با شگفتی گفت: " کلایست، این کلایست چه مردی بود. "

انتهای پیام/